Η ηθοποιός Helen Hedman εργάζεται σε μια τελική επεξεργασία ενός βιβλίου πριν το εισάγει στο σύστημα. Η Hedman είναι μέρος του προγράμματος της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου που παρέχει ομιλούντα βιβλία για άτομα που είναι τυφλά ή με ειδικές ανάγκες εκτύπωσης, απασχολώντας τοπικούς ηθοποιούς όπως αυτή για να διαβάσουν και να αφηγηθούν αυτά τα βιβλία. (Andre Chung/forLivingmax)
Με Πέγκυ ΜακΓκλόουν 14 Φεβρουαρίου 2020 Με Πέγκυ ΜακΓκλόουν 14 Φεβρουαρίου 2020
Όταν η ηθοποιός Helen Hedman ολοκλήρωσε τις διακοπές της μεταφοράς του Ken Ludwig του Murder on the Orient Express στο Everyman Theatre της Βαλτιμόρης, έστρεψε την προσοχή της σε μια πολύ διαφορετική δραματική αναζήτηση, την ηχογράφηση του αριστουργήματος του Γερμανού συγγραφέα Uwe Johnson, Anniversaries: From Ένα έτος στη ζωή της Gesine Cresspahl.
Παίξτε da kratom εναντίον Μπαλί
Συνεργαζόμενος με την αφηγήτρια Laura Giannarelli - η οποία είχε διακόψει την ανάγνωση του μυθιστορήματος των δύο τόμων, 1.700 σελίδων για να σκηνοθετήσει την κωμωδία Candida του George Bernard Shaw στο Washington Stage Guild - η Hedman χρησιμοποίησε την εμπειρία της στο θέατρο για να διαμορφώσει την αφήγηση της μεγάλης ιστορίας. που εναλλάσσεται μεταξύ της Νέας Υόρκης του 1960 και της Γερμανίας του 1930.
Ο Χέντμαν και ο Τζιαναρέλι είναι από τους γνωστούς ηθοποιούς της Ουάσιγκτον που εργάζονται καθημερινά και παράγουν ομιλούντα βιβλία για την Εθνική Υπηρεσία Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου για Τυφλούς και Εκτυπωτές Ανάπηρους. Πολύ πριν επικρατήσει η τρέλα των ηχητικών βιβλίων, ένα συνεργείο τοπικών καλλιτεχνών του θεάτρου - τώρα συμπεριλαμβανομένων των Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto και Nora Achrati - άρχισε να ηχογραφεί ηχητικές εκδόσεις δημοφιλών βιβλίων και κλασικών στα στούντιο στο υπόγειο στην Taylor Street NW.
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση
Είναι το θέατρο του μυαλού, είπε ο John Lescault, αφηγητής για περισσότερες από δύο δεκαετίες, ο οποίος εμφανίζεται τον επόμενο μήνα στο Inherit the Windbag της Mosaic Theatre Company. Είναι πολύ οικείο. Είσαι ακριβώς εκεί μέσα στο κεφάλι κάποιου.
Το Audible κάνει θέατρο για τα αυτιά
Τα πρώτα ομιλούντα βιβλία του NLS δημιουργήθηκαν το 1934 σε δίσκους και περιλάμβαναν προσφορές πολιτών όπως η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, το Σύνταγμα των ΗΠΑ και η Ομιλία του Λίνκολν στο Gettysburg, καθώς και τα βιβλία του Σαίξπηρ As You Like It και P.G. Ο Wodehouse είναι πολύ καλός, Jeeves. Η τεχνολογία έχει αλλάξει - το στούντιο είναι πλέον ψηφιακό - αλλά η κεντρική του αποστολή δεν έχει αλλάξει.
Με όλες τις μορφές ηχητικής αφήγησης να αυξάνονται σε δημοτικότητα, το NLS έχει στρέψει την εστίασή του σε πιο περίπλοκα βιβλία, όπως το Anniversaries — που περιγράφεται ως Γερμανικός Οδυσσέας και μεταφράστηκε πρόσφατα στα αγγλικά από τον Damion Searls — ενώ άφησε πολλά best seller, θρίλερ και άλλα είδη. εμπορικούς εταίρους της.
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΗ δουλειά απευθύνεται στους επαγγελματίες ηθοποιούς της Ουάσιγκτον τόσο για πρακτικούς όσο και για συναισθηματικούς λόγους. Προσφέρει ένα ευέλικτο πρόγραμμα, ένα μεγάλο πλεονέκτημα στον απρόβλεπτο κόσμο των προβών και των παραστάσεων, και ένα τακτικό μισθό για να καλύψει τις οικονομικές αβεβαιότητες του θεάτρου.
Δεν υπάρχει ξενάγηση, είπε ο Τζιαναρέλι. Δεν χρειάζεται να εφεύρετε μια νεκρή γιαγιά για μια ακρόαση.
Δεν είναι εύκολη δουλειά, εν μέρει λόγω του χαμηλού τζίρου. Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλουν ένα πεντάλεπτο demo και όσοι έχουν δυνατότητες προσάγονται για ακρόαση, είπε η διευθύντρια του στούντιο Celeste Lawson, η οποία κάνει την πρόσληψη. Πρώην ηθοποιός και η ίδια, η Lawson εργάζεται για το NLS από το 1991. Έχει προσωπικό 22 ατόμων και δεν έχει τρέχοντα ανοίγματα.
Πωλείται αγωνιστικό αυτοκίνητο nascarΗ ιστορία συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση
Σε αντίθεση με άλλες παράπλευρες φασαρίες, όπως η οδήγηση για το Uber ή τα τραπέζια αναμονής, οι τρεις εργασίες στο στούντιο - αφήγηση, παραγωγή και κριτική - συνδέονται με το πραγματικό τους επάγγελμα.
Κριτική: Ένας ζαλισμένος ποιητής ανάβει το «Candida»
Είναι μια υπέροχη καθημερινή δουλειά να έχεις και να συνεχίζεις να δουλεύεις πάνω στην τέχνη σου, είπε η Ursula, η οποία έφυγε αυτόν τον μήνα για το Σαν Φρανσίσκο, όπου κάνει πρόβες Toni Stone, μια συμπαραγωγή μεταξύ της A.C.T. και το Arena Stage που διεξάγεται από τις 5 έως τις 29 Μαρτίου στην Καλιφόρνια πριν ξεκινήσει ένα τρέξιμο πέντε εβδομάδων στην Περιφέρεια στις 23 Απριλίου. Το επίπεδο ειλικρίνειας και απλότητας που συμβαίνει πίσω από το μικρόφωνο στο περίπτερο με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο ξεφεύγω στη σκηνή και στην κάμερα.
ΔιαφήμισηΔεν μπορεί κάθε ερμηνευτής να κάνει αφήγηση, είπε ο Lawson. Ένας αφηγητής χρειάζεται μια ευχάριστη φωνή, είπε, και την ικανότητα να αγκαλιάζει την οικεία, χαλαρή φύση της αφήγησης.
Η ιστορία συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΈνας πολύ καλός αφηγητής βιβλίων ξέρει πώς να λέει μια ιστορία, είπε. Δεν το βιάζουν, δίνουν το χρόνο να απορροφήσουν εικόνες ή να νιώσουν συναισθήματα. Είναι δύσκολο να διδάξεις αυτά τα πράγματα.
Το NLS ιδρύθηκε από το Κογκρέσο το 1931 για να παρέχει υλικό ανάγνωσης για τυφλούς ενήλικες, συμπεριλαμβανομένων 22.000 βιβλίων σε γραφή Braille. Η νομοθεσία έχει ενημερωθεί πολλές φορές για να συμπεριλάβει μουσικό υλικό και εργασία που απευθύνεται σε παιδιά και να επεκτείνει την καταλληλότητα σε άτομα με σωματικές αναπηρίες που εμποδίζουν την ανάγνωση τυπικών έντυπων.
Νέα Υόρκη μέχρι στάσεις ανάπαυσης
Η υπηρεσία έχει περίπου 550.000 χρήστες, που αντιπροσωπεύουν και τις 50 πολιτείες και ορισμένους που ζουν στο εξωτερικό. Η εγγραφή είναι δωρεάν, αλλά απαιτεί απόδειξη ανάγκης.
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΕνώ το στούντιο της Ουάσιγκτον είναι η ναυαρχίδα, το NLS συνάπτει επίσης συμβάσεις με άλλα πέντε για την παραγωγή περίπου 4.000 βιβλίων κάθε χρόνο. Υπάρχουν περίπου 143.000 ομιλούντα βιβλία διαθέσιμα, συμπεριλαμβανομένων 10.000 εμπορικών τίτλων, και περίπου το 65 τοις εκατό είναι μυθοπλασία.
οι πιο πολύτιμες εταιρείες στον κόσμο το 2016
Μια επιτροπή βιβλιοθήκης επιλέγει τα βιβλία που θα προσαρμοστούν και θα προστεθούν στη συλλογή. Η ομάδα λαμβάνει υπόψη τη δημοτικότητα ενός βιβλίου, τα αιτήματα των χρηστών και την αξία του για τη συλλογή, η οποία καλύπτει μια σειρά θεμάτων και επιπέδων ηλικίας.
Η Lawson συνδυάζει τα βιβλία με τις φωνές, τα ενδιαφέροντα και τις δεξιότητες του προσωπικού της. Αν κάποιος διαβάσει ένα βιβλίο που δεν τον ενδιαφέρει μπορεί να το σκοτώσει, είπε.
Η Hedman έχει βοηθήσει στην παραγωγή και τον ποιοτικό έλεγχο των ηχητικών βιβλίων NLS για τρεις δεκαετίες, έργο που συνδυάζεται με τους ρόλους της στην υποκριτική. Πρέπει να έχεις συνεισφορά στην αφήγηση της ιστορίας, είπε. Με τους νέους αφηγητές, είναι να είστε όσο το δυνατόν πιο ενθαρρυντικοί, να τους βοηθήσετε να βρουν τον τρόπο τους να πουν την ιστορία.
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΈνας ηθοποιός πρέπει να ακούει τους άλλους ηθοποιούς και να μαθαίνει από αυτά που ακούς. Ξέρω ότι φαίνεται βασικό, αλλά μερικές φορές ανησυχείς τόσο πολύ για τον χαρακτήρα σου και για το τι κάνεις, που ξεχνάς.
Πέρα από την ικανότητα ακρόασης, μπορούν να μπουν στο παιχνίδι ειδικές δεξιότητες. Ο Lawson ζήτησε από τον Giannarelli να αφηγηθεί τις επικές επετείους επειδή το βιβλίο περιλαμβάνει γερμανικά και γαλλικά, γλώσσες που ξέρει ο Giannarelli. Υπάρχει επίσης η Τσεχική, η οποία οδήγησε τον Giannarelli να επικοινωνήσει με ένα μέλος της Τσεχικής Πρεσβείας για προφορές.
Τα βίντεο του youtube χρειάζονται πολύ χρόνο για να ξεκινήσουν το Chrome
Ο Giannarelli είναι επίσης ένας από τους πιο παραγωγικούς αφηγητές, δουλεύοντας κατά μέσο όρο 30 ώρες την εβδομάδα στο στούντιο. Από το 1979 έχει αφηγηθεί περισσότερα από 1.000 βιβλία, συμπεριλαμβανομένης της σειράς Little House on the Prairie της Laura Ingalls Wilder και πολλών μυθιστορημάτων της Joyce Carol Oates (πρόκληση, είπε, επειδή ο συγγραφέας γνωρίζει μόνο μια νεύμα με την περίοδο, οπότε [ η αφήγηση απαιτεί] πολλές μεγάλες προτάσεις, πολύ έλεγχο της αναπνοής.)
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΟρισμένοι αφηγητές έχουν κερδίσει τους ακόλουθους μεταξύ των χρηστών. Η Sherry Miller, κάτοικος του Grand Blanc, Mich., είναι θαμώνας του NLS για δεκαετίες και υπολογίζει ότι ακούει περίπου 10 βιβλία το μήνα. Είναι θαυμάστρια του Giannarelli.
Είναι πολύ ευχάριστο να την ακούς, είπε ο Μίλερ. Οι πολύ καλοί έχουν εξαιρετική προφορά και καλή έκφραση και μερικές φορές, όπως η Laura, θα αλλάξουν πραγματικά τη φωνή τους για διαφορετικούς χαρακτήρες.
Εκτός από την οικονομική υποστήριξη, το στούντιο NLS παρέχει μια αίσθηση κοινότητας στους περιπατητικούς ηθοποιούς.
Είναι ένα από τα κύρια πράγματα που μου λείπουν αν λείπω, είπε ο Hedman, ο οποίος θα εμφανιστεί στο Big Love στο Round House Theatre τον Μάιο. Υπάρχουν φιλίες στο στούντιο ηχογράφησης, ακόμα και με ανθρώπους με τους οποίους δεν είχα την ευκαιρία να κάνω εκπομπή.
Μια δεύτερη βολή για εισιτήρια «Hamilton» στο Kennedy Center, τον Μάρτιο
Ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες της Helen Hayes για το 2019
Η Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα ακυρώνει συναυλίες στην Κίνα λόγω κορωνοϊού
