Ο John Cameron Mitchell και ο Stephen Trask μόλις άρχιζαν να καταλαβαίνουν ποιος ήταν ο Hedwig Schmidt το 1997, όταν, σε έναν κλειστό χώρο στο West Village, είχα την πρώτη από τις πολλές συναντήσεις με τη Hedwig and the Angry Inch. Μετά από είκοσι χρόνια, εκπλήσσομαι με το πώς το κοινό εξακολουθεί να την ανακαλύπτει, βλέποντας ακόμα την τόλμη και τη φρεσκάδα σε έναν από τους πιο εξωφρενικούς χαρακτήρες που έγιναν πρωτοσέλιδοι στο μουσικό θέατρο.
Είναι μια μακροζωία που κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει, σίγουρα όχι ο Μίτσελ και ο Τρασκ, ο συγγραφέας βιβλίων/πρωτότυπος σταρ και ο συνθέτης του πνευματικά φιλόδοξου πανκ-ροκ μιούζικαλ που εισήγαγε τον κόσμο σε έναν πολυσύχναστο, διεθνώς αγνοημένο στυλίστα τραγουδιού, καταδικασμένο σε φήμη και περιουσία. ντοσιέ. Η Hedwig, που βρίσκεται τώρα στο Kennedy Center, με τον Euan Morton στον ομαδικό ρόλο, αφηγείται την ιστορία ενός μετανάστη glam rocker in drag, που γεννήθηκε αγόρι στο τότε Ανατολικό Βερολίνο, αλλά λόγω μιας αποτυχημένης επέμβασης αλλαγής φύλου μεταφέρθηκε σε ένα είδος κενού φύλου (που δίνει ιδιαίτερο νόημα στον τίτλο του συγκροτήματος που την υποστηρίζει, οι Angry Inch).
θα σκάσει η φούσκα του σπιτιού
Αφού είναι ντεμπούτο εκτός Μπρόντγουεϊ Το 1998, το ασεβές σόου σε στυλ συναυλίας έχει παραχθεί αμέτρητες φορές σε όλο τον κόσμο: Στη Σεούλ, μια παραγωγή τρέχει εδώ και 12 χρόνια. Αλλά μόνο όταν έφτασε τελικά στο Μπρόντγουεϊ το 2014, σε μια εκδοχή που κέρδισε τέσσερα βραβεία Tony, συμπεριλαμβανομένου ενός για το αστέρι του, τον Νιλ Πάτρικ Χάρις, η Hedwig παρείχε σοβαρή οικονομική απόδοση στους δημιουργούς της - ένα σημάδι του πόσο επισφαλής και οριακά κερδοφόρος είναι να κάθεσαι έξω. στην αιχμή μπορεί να είναι.
Δεν υπήρχαν ποτέ πραγματικά χρήματα μέχρι το Μπρόντγουεϊ, λέει ο Μίτσελ τηλεφωνικά από το Λος Άντζελες, όπου βρίσκεται στη μέση των συναντήσεων, παρουσιάζοντας ένα έργο με μουσικό θέμα για την τηλεόραση.
Ο Stephen και εγώ δεν γίναμε ποτέ πλήρως αποδεκτοί όταν πρωτοκυκλοφόρησε. Υπήρχε ένα είδος περιφρόνησης στο κέντρο της πόλης. Ακόμη και η ταινία [που κυκλοφόρησε το 2001, με τον Mitchell ως Hedwig και τη Miriam Shor, να επαναλαμβάνει τον ρόλο της ως βοηθός Yitzhak] ήταν μια αποτυχία στην αρχή. Όπως και ο χαρακτήρας, έπρεπε να βρούμε τον δρόμο μας προς την αξιοπρέπεια.
2000 $ ανά μήνα κίνητρο
Ο μακρύς δρόμος προς την αξιοπρέπεια θα μπορούσε στην πραγματικότητα να θεωρηθεί ως σήμα ακεραιότητας για αυτό το αστείο, φιλόξενο, άθλιο σόου διάρκειας 90 λεπτών, κεντημένο από τις συγκλονιστικές μπαλάντες ποπ Top-40 του Trask (Wig in a Box, Wicked Little Town, Midnight Radio ) και αριθμοί acid-rock (Angry Inch). Αυτή η αμήχανη ανάβαση είναι επίσης μια ένδειξη του πόσο μπροστά ήταν η Hedwig από την εποχή της.
Προτού ορισμένες από τις πολυπλοκότητες της ταυτότητας φύλου γίνουν γοητευτικές για τα μέσα ενημέρωσης ή ο αγώνας για τα δικαιώματα των τρανς ατόμων και άλλων στο περιθώριο αρχίσει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη από το πολιτικό ρεύμα, υπήρχε η Hedwig. Η παράσταση εμφανίστηκε ως σάτιρα της λαϊκής κουλτούρας και μια οδυνηρή ενατένιση της ανθρώπινης ανάγκης να ορίσει κανείς τη θέση του στον κόσμο. Περνώντας σε μια πλατωνική αντίληψη του εαυτού, το μιούζικαλ αποκάλυψε πόσο αγωνιώδης θα μπορούσε να είναι η αναζήτηση του εαυτού μας, εκθέτοντάς μας μέσω του τραγουδιού και της μεταφοράς σε όλες τις αντιφάσεις στη βασανισμένη ψυχή της Hedwig.
Γίνεται μια σύνδεση, για παράδειγμα, μεταξύ των ασάφειων στη σεξουαλική ταυτότητα του Hedwig και της διαίρεσης της χώρας γέννησής του. Το μιούζικαλ υποδηλώνει ότι η συνύπαρξη της κομμουνιστικής Ανατολικής Γερμανίας, όπου η Hedwig γεννήθηκε από μια Γερμανίδα και μια Αμερικανίδα GI, και της δημοκρατικής Δυτικής Γερμανίας, είναι ένας σύνδεσμος για την αποκάλυψη ενός άλλου μυστηρίου: τον μεταφυσικό δεσμό μεταξύ της Hedwig και ενός νεαρού ρόκερ που έχει καθοδηγήσει, τον Tommy. Ο Γνώσης, ο οποίος είναι αόρατος στη σκηνική εκδοχή και που έχει βρει τη φήμη και την αναγνώριση που δεν έχει ποτέ η πικραμένη Χέντβιχ.
Μαθαίνω από τις βασίλισσες του κλαμπ [σκηνή] που ερεθίζουν το φύλο, απλώς έβλεπα με δέος και αναρωτιόμουν γιατί δεν ήταν σταρ, λέει ο Μίτσελ, περιγράφοντας την έμπνευση για τον χαρακτήρα που έγραψε για τον εαυτό του. Του κέντρισε το ενδιαφέρον το πώς οι drag performers παρέμειναν τόσο περιθωριοποιημένοι στη Νέα Υόρκη όταν σε άλλες χώρες -Βρετανία, Αυστραλία, Ιαπωνία- οι ερμηνείες μεταξύ των φύλων είναι μια αρχαία παράδοση. Εδώ, προσθέτει, ήταν κάπως πολίτες τρίτης κατηγορίας. Η ζωή τους ήταν ήδη πανκ ροκ.
Ο Trask, ο οποίος τώρα εδρεύει στο Λέξινγκτον της Κιου, και συνθέτει τακτικά παρτιτούρες ταινιών (The Savages, Little Fockers,), λέει την επανένταξη της Hedwig στην κουλτούρα, πρώτα μέσω του Μπρόντγουεϊ και μετά την εθνική περιοδεία που τελειώνει στο Κέντρο Κένεντι , συνέβη αφού αυτός και ο Μίτσελ εμφανίστηκαν μαζί το 2007 στη Σεούλ, για μια συναυλία που επανένωσε 10 ηθοποιούς που έπαιξαν τη Hedwig εκεί. Περάσαμε τόσο καλά, νιώσαμε ξανά συνδεδεμένοι, λέει ο Trask, σε μια συνέντευξη σε ένα στούντιο στο Μανχάταν που χρησιμοποιεί για να δουλέψει στο τελευταίο του έργο, ένα μιούζικαλ για την κουλτούρα της νυχτερινής ζωής του Studio 54 στα τέλη της δεκαετίας του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980 που ονομάζεται This Ain 't No Disco, που πρόκειται να κατασκευαστεί από την Atlantic Theatre Company της Νέας Υόρκης.
Ο συνθέτης είχε την ιδέα να στρατολογήσει τον Χάρις για μια αναβίωση του Hedwig. Το πρώτο μου ενοχλητικό email ήταν το 2008 ή το ’09, λέει, προσθέτοντας ότι αργότερα είπε στον ηθοποιό, γνωστό κυρίως για την τηλεοπτική του δουλειά, «Αν αυτός ο ρόλος γράφτηκε για οποιονδήποτε εκτός από τον John, γράφτηκε για σένα. Αν και θα χρειαζόταν μισή δεκαετία για να δημιουργηθεί η ενσάρκωση του Μπρόντγουεϊ, υπό τη διεύθυνση του Μάικλ Μάγιερ, το υλικό άντεξε και εξακολουθούσε να φαίνεται λίγο επικίνδυνο.
Ήταν ο Νιλ που έφερε την αστερία και την πρεσβεία του, λέγοντας στους ανθρώπους ότι δεν θα τους τρομάξει, λέει ο Μίτσελ.
country max Οντάριο Νέα Υόρκη
Νιώθεις τη σταθερή αίσθηση, αναπολώντας την ηλεκτρική εντύπωση που άφησε ο ίδιος ο Μίτσελ στον ρόλο, πόσο επιρροή ήταν πραγματικά η Hedwig. Η παράσταση βοήθησε να δοθεί άδεια σε συνθέτες και λιμπρετίστ να φέρουν στο επίκεντρο κάθε είδους επαναστάτες και εικονομάχους και παράξενους και κατεστραμμένους τύπους, από τους σεξουαλικά καταπιεσμένους εφήβους του Spring Awakening του Steven Sater και του Duncan Sheik (2006) μέχρι την ψυχικά άρρωστη μαμά του Tom Kitt. και Brian Yorkey's Next to Normal (2008) στον αγχωμένος αντιήρωας του Dear Evan Hansen (2016).
αμερικανική απληστία youtube πλήρη επεισόδια
Ο καθένας για τον οποίο νοιάζομαι, γνώρισα εξαιτίας αυτού, λέει ο Μίτσελ. Μου επέτρεψε ακόμη και να πληρώσω για τη φροντίδα του Αλτσχάιμερ της μητέρας μου. Όλα αυτά πυροδοτήθηκαν από την επιθυμία που είχε εκείνος και ο Τρασκ, να πάρουν έναν επιδεικτικό χαρακτήρα όπου έπρεπε να πάει.
Απλώς σκέφτηκα, θυμάται ο Μίτσελ, «Διάολε, ένα μιούζικαλ μπορεί να είναι οτιδήποτε».
If You Go Hedwig and the Angry InchKennedy Center, 2700 F St. NW. 202-467-4600. kennedy-center.org .
Ημερομηνίες: Έως 2 Ιουλίου.
Εισιτήρια: - 9.
