Ένα συναισθηματικό άνοιγμα για το «Hamilton» στο Πουέρτο Ρίκο — όχι μόνο για τον Lin-Manuel Miranda αλλά ένα νησί που εξακολουθεί να τυλίγεται από μια καταιγίδα

Ο Lin-Manuel Miranda, κεντρικός, υψώνει τη σημαία του Πουέρτο Ρίκο μετά τη sold-out παράσταση του βραβευμένου μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ Hamilton στο Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

Σαν Χουάν, Πουέρτο Ρίκο — Με τον Lin-Manuel Miranda για άλλη μια φορά ως το αστέρι του, η διάσημη επιτυχία του Μπρόντγουεϊ Hamilton άνοιξε για τις δραστηριότητές της στο Πουέρτο Ρίκο αυτό το Σαββατοκύριακο — αυτή η επιχείρηση είναι η ενίσχυση των ελπίδων και των οικονομικών μιας πολιορκημένης επικράτειας των ΗΠΑ βυθισμένη στα χρέη και εξακολουθούν να ταράζονται από την καταστροφή που προκάλεσε ο τυφώνας Μαρία πριν από 16 μήνες.

Πουέρτο Ρίκο μετά τη Μαρία: Ένας χρόνος αναστάτωσης

Φεστιβάλ κρασιού watkins glen 2016

Η πρώτη παράσταση το βράδυ της Παρασκευής του μιούζικαλ που κέρδισε τον Tony στο Centro de Bellas Artes στην καρδιά της πρωτεύουσας του νησιού σηματοδότησε ένα από τα πιο εκπληκτικά γεγονότα στην ιστορία των παραστατικών τεχνών της χώρας. Εδώ ήταν μια παράσταση που έφτασε όχι μόνο για να ψυχαγωγήσει, αλλά και για να υπηρετήσει μια ανθρωπιστική αποστολή: συγκέντρωση χρημάτων για την προσπάθεια ανακούφισης. Αλλά η αναζήτηση ήταν επίσης να επιστήσει την προσοχή του κόσμου σε ένα αμερικανικό φυλάκιο που ένιωθε εδώ και καιρό παραμελημένο από τη χώρα που το κατέχει, και ειδικά μετά από μια καταστροφή που τραυμάτισε το νησί.

Ο συνθέτης του Hamilton Lin-Manuel Miranda έπαιξε στο Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο στις 11 Ιανουαρίου ως μέρος της εκπομπής του διάρκειας τριών εβδομάδων για να συγκεντρώσει χρήματα και να ενθαρρύνει τον τουρισμό. (Reuters)

Η αποστολή της Μιράντα πέτυχε ένα συναισθηματικό αποκορύφωμα καθώς μια νέα παραγωγή της περιοδείας του Χάμιλτον - η έκτη ενσάρκωση του μιούζικαλ - γιόρτασε την επίσημη έναρξη της στις ορμές ενός πληθωρικού ξεπουλημένου πλήθους. Όταν ο ηθοποιός έκανε την είσοδό του, κατά τον εισαγωγικό αριθμό, Alexander Hamilton, ήταν το κοινό που σταμάτησε την παράσταση, με ένα παρατεταμένο, βροντερό χειροκρότημα. Στο τηλεφώνημα σχεδόν τρεις ώρες αργότερα, ο Μιράντα κατέβασε για άλλη μια φορά το σπίτι, με μια δακρύβρεχτη ομιλία που τελείωσε με τον ίδιο να τράβηξε μια μεγάλη σημαία του Πουέρτο Ρίκο κάτω από τη φορεσιά του και να την κρατήσει ψηλά.

Απλώς αγαπώ το νησί τόσο πολύ, είπε κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης Τύπου μετά την εκπομπή, και θέλω απλώς να είναι περήφανο για μένα.

Προφίλ: Η προσέγγιση του Lin-Manuel Miranda

Η ειδική επίσκεψη 23 παραστάσεων του Χάμιλτον στο Πουέρτο Ρίκο, ένα νησί της Καραϊβικής 3,5 εκατομμυρίων ανθρώπων που δεν αποτελεί κανονική στάση για τις παραγωγές του Μπρόντγουεϊ, ήταν πράγματι μια εργασία αγάπης για τον Μιράντα και τον πατέρα του, Λουίς Μιράντα, Πουέρτο Ρίκο ντόπιο που έκανε ένα όνομα για τον εαυτό του στη δημοκρατική πολιτική της Νέας Υόρκης. Επικράτησαν από τους παραγωγούς και τους επενδυτές της παράστασης - η οποία φέρνει έως και 4 εκατομμύρια δολάρια την εβδομάδα μόνο στο Μπρόντγουεϊ - να δωρίσουν όλα τα έσοδα του αρραβώνα στο Σαν Χουάν, μετά από λειτουργικά έξοδα, σε ένα ταμείο για παλεύοντες Πουέρτο Ρίκο καλλιτέχνες και τέχνες ιδρύματα. Το ταμείο, το οποίο διαχειρίζεται το τοπικό Ίδρυμα Flamboyan, το οποίο έχει επίσης ένα σκέλος της Ουάσιγκτον, αναμένεται να λάβει 15 εκατομμύρια δολάρια από τη σειρά Hamilton, σύμφωνα με τον Luis Miranda.

Είμαι τόσο χαρούμενος που μας έφερε αυτή την τέχνη, που σημαίνει τόσα πολλά για εμάς ως Πορτορικανούς, όχι μόνο ως Αμερικανούς, είπε ο Roberto Ramos Perea, ένας γνωστός θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης εδώ που διευθύνει το θεατρικό πρόγραμμα στο Ateneo Puertorriqueño, το το παλαιότερο καλλιτεχνικό ίδρυμα του νησιού και ένα αποθετήριο της δραματικής του λογοτεχνίας ανά τους αιώνες. Αυτός ο τύπος, είπε ο Perea για τον Lin-Manuel Miranda, έκανε κάτι δύσκολο να κάνει: να τραβήξει την προσοχή όλου του κόσμου για εμάς.

Είναι δύσκολο να βρεις προηγούμενο για ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ που να υποστηρίξει ένα κίνημα για την ανακούφιση από καταστροφές και την πολιτική αναγνώριση ενός προβλήματος με τον ίδιο τρόπο που έχει ο Χάμιλτον. Όπως εξήγησε ο Λουίς Μιράντα, ο γιος του είχε ήδη πρωτοστατήσει στη συγκέντρωση 43 εκατομμυρίων δολαρίων για βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών για την Ισπανική Ομοσπονδία, μια μη κερδοσκοπική ομάδα που επιδιώκει να ενισχύσει τους Λατίνους θεσμούς. Αφιερώνοντας μια ολόκληρη πορεία για την αντιμετώπιση της κρίσης αυξάνει το διακύβευμα με τρόπο ανήκουστο στο εμπορικό θέατρο.

Φέρνει στο προσκήνιο της πολιτικής ατζέντας τα ζητήματα του Πουέρτο Ρίκο πιο αποτελεσματικά από οποιονδήποτε άλλον, είπε ο Roberto Prats, πρώην γερουσιαστής και επικεφαλής του Δημοκρατικού Κόμματος εδώ, για τον Miranda.

Ή όπως το έθεσε ο Μπραντ Ντιν, διευθύνων σύμβουλος του Discover Puerto Rico, του μη κερδοσκοπικού οργανισμού τουρισμού του νησιού: Η μεγάλη ευκαιρία είναι να μετατρέψετε το δώρο του Λιν-Μανουέλ σε αντίκτυπο που ξεπερνά κατά πολύ τις τρεις εβδομάδες της επίσκεψης.

Μερικοί κάτοικοι δυσανασχετούν με την οπισθοδρόμηση των τοπικών αρχών για τον Χάμιλτον: Όταν το σχέδιο κατέρρευσε την τελευταία στιγμή για να ανέβει η παραγωγή σε ένα ιστορικό θέατρο στην πανεπιστημιούπολη του πανεπιστημίου του Λουίς Μιράντα, στο Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο, η κυβέρνηση άνοιξε αμέσως ένα μονοπάτι να μεταφέρει τον Χάμιλτον στο Centro de Bellas Artes. Αυτό άφησε το πανεπιστήμιο σε χλωρό κλαρί, καθώς οι ανακαινίσεις στο θέατρό του — με τη βοήθεια δωρεάς 1 εκατομμυρίου δολαρίων από το Flamboyan Arts Fund, που δημιουργήθηκε με τους Mirandas — δεν έχουν ολοκληρωθεί.

κατώτατος μισθός άνω πολιτείας ny 2019

Δεν έχουμε δει τέτοια υποστήριξη από καμία διοίκηση εκτός από τώρα, για τον «Hamilton», είπε η Aida Belén Rivera-Ruiz, καθηγήτρια UPR. Θα ήθελα να τα δω να ανθίζουν με την υποστήριξη των τοπικών παραγωγών.

Ωστόσο, οι προσπάθειες των Mirandas χαιρετίζονται ευρέως στην επίπονη εκστρατεία για να σταθεί ξανά το νησί στα πόδια του. Ο τυφώνας Μαρία προκάλεσε τον θάνατο σχεδόν 3.000 Πορτορικανών, σύμφωνα με την κυβέρνηση του νησιού, και προκάλεσε εκτεταμένες ζημιές, τόσο σε περιουσίες όσο και σε ψυχές. Πέρυσι, εκτιμάται ότι 100.000 κάτοικοι έφυγαν για την ηπειρωτική χώρα των ΗΠΑ, σύμφωνα με τον Edwin Meléndez, διευθυντή του Κέντρου Πορτορικανικών Σπουδών στο Hunter College στη Νέα Υόρκη. Και η διαρροή ταλέντων χτυπά δυνατά στις καλλιτεχνικές και επαγγελματικές τάξεις.

Η διαρκής δημοσιονομική καταστροφή του νησιού - ένα φορτίο χρέους 70 δισεκατομμυρίων δολαρίων που οδήγησε στην επιβολή από το Κογκρέσο ενός διοικητικού συμβουλίου, γνωστό εδώ ως χούντα, για να περιορίσει τις κρατικές δαπάνες - έχει επιδεινώσει μόνο την αίσθηση της συνεχιζόμενης έκτακτης ανάγκης.

Πώς μπορείτε να έχετε ανάκαμψη όταν η φορολογική σας βάση διαβρώνεται μέρα με τη μέρα; είπε η Μελέντεζ. Είναι σημαντικό, πρόσθεσε για τα φώτα της δημοσιότητας που θέτει ο Χάμιλτον στο νησί, επειδή η ανοικοδόμηση του Πουέρτο Ρίκο δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. Η μεγάλη χρηματοδότηση για την ανοικοδόμηση μειώνεται πολύ αργά.

Ένα ιερό για έναν ήρωα της πατρίδας

Αν υπάρχει κάτι που ξέρουν οι Miranda να κάνουν αυτές τις μέρες, είναι να τραβούν την προσοχή. Μισή ώρα οδικώς από το Σαν Χουάν, κατά μήκος της βόρειας ακτής του νησιού, βρίσκεται η Βέγκα Άλτα, η πατρίδα της εκτεταμένης οικογένειας Μιράντα, η οποία έχει γίνει τουριστικός προορισμός για τους θαυμαστές του Λιν-Μανουέλ. Σε μια γλυκιά μικρή πλατεία, ή placita, στην οδό Luis Muñoz Rivera, οι Miranda έχουν δημιουργήσει ένα είδος οικιακού ναού Lin-Manuel. Ένα υπαίθριο καφέ, μερικά μικρά περίπτερα με φαγητό, ένα κατάστημα με σουβενίρ και ένα Museo Miranda (Μουσείο Miranda) φιλοξενούν επισκέπτες που πίνουν smoothies κοιτάζοντας ένα γιγάντιο μωσαϊκό πορτρέτο του Lin-Manuel, που ποζάρει σαν επαναστάτης ήρωας. Στο μουσείο εκτίθενται πολλά από τα βραβεία ψυχαγωγίας του, μαζί με άλλα πορτρέτα.

Αναπτύχθηκε από το να είναι Νεοϋορκέζος και να ζει σε μικρούς χώρους, είπε ο Luis Miranda γελώντας κατά τη διάρκεια μιας πρωινής συνέντευξης στο λόμπι του αμφιθέατρου Luis A. Ferré στο Centro de Bellas Artes στο San Juan, καθώς το καστ του Hamilton έκανε πρόβες. μέσα. Είχαμε τον χώρο στο Πουέρτο Ρίκο, οπότε γιατί να μην τον αποθηκεύσουμε εκεί, με τρόπο προβολής;

Πίσω στη Βέγκα Άλτα, ενώ ο αδελφός του Λουίς, Έλβιν και η αδερφή του Γιαμίλα συζητούσαν με τους επισκέπτες και μιλούσαν με πωλητές, μια ομάδα περιοδειών περίπου 20 ατόμων κάθονταν σε τραπέζια στο μουσείο, γευμάτιζαν και κοίταζαν τα αναμνηστικά. Απλώς λάτρεψα το ταλέντο του — νομίζω ότι είναι ένας μοναδικός τύπος, είπε η Roxene Pierce, συνταξιούχος καθηγήτρια ισπανικών γυμνασίου από την Iowa City που είχε αγοράσει ένα τουριστικό πακέτο που περιλάμβανε στάσεις στη Vega Alta και σε ένα αποστακτήριο ρούμι Bacardi, καθώς και ένα εισιτήριο στον Χάμιλτον.

Το Kennedy Center Honors ένιωθε διαφορετικά, και όλα ήταν λόγω του «Hamilton»

Ο Dave και η Kathy Mullen, από το Madison, Wis. - είναι αρχιτέκτονας λογισμικού και συμβουλεύει τους ηλικιωμένους για το πώς να μειώσουν το μέγεθος - οδήγησαν μόνοι τους στο Vega Alta. Είπαν ότι το ταξίδι τους στο Πουέρτο Ρίκο οφείλεται τόσο στην αγάπη του Χάμιλτον όσο και στην επιθυμία να βάλουν τα τουριστικά τους δολάρια για να δουλέψουν σε έναν προορισμό που χρειαζόταν βοήθεια. Είναι πολύ δύσκολο να μην απαντήσεις θετικά στον Lin, είπε ο Dave Mullen.

Υπήρχε η αίσθηση επανειλημμένα όταν μιλούσαμε στους επισκέπτες - το 90 τοις εκατό των τουριστών είναι από την ηπειρωτική χώρα - ότι οι άνθρωποι όντως ανταποκρίθηκαν στον Lin-Manuel Miranda και την οικογένειά του με έναν βαθιά προσωπικό τρόπο.

αγ. Joseph's Health amphitheater στο Lakeview

Είχα σχέδια να έρθω στο Πουέρτο Ρίκο, εξήγησε ο Πιρς, επειδή [οι Μιράντα] μας ζήτησαν να έρθουμε στο Πουέρτο Ρίκο.

Η δύναμη της τέχνης

Είναι δύσκολο να υπολογίσουμε την έκταση της φήμης του Lin-Manuel Miranda: Οι Πορτορικανοί λένε ότι ακόμη και εδώ, η φήμη του, μέχρι στιγμής, συγκεντρώνεται στους κοσμοπολίτικούς κύκλους, παρά σε όλο το φάσμα της νησιωτικής κοινωνίας. Ωστόσο, με τις τηλεοπτικές εμφανίσεις και τον ρόλο του στη νέα ταινία της Disney, η Mary Poppins Returns, η προβολή του συνεχίζει να αυξάνεται και η πρόθεσή του φαίνεται να είναι να αξιοποιήσει αυτή τη δημοφιλή έκκληση για βασικούς λόγους, όπως η εισβολή του στην πολιτιστική διπλωματία και την ανθρωπιστική βοήθεια.

Στη κατάμεστη συνέντευξη Τύπου την Παρασκευή το βράδυ, οι Πορτορικανοί δημοσιογράφοι έθεσαν το είδος των ερωτήσεων που τέθηκαν στους πολιτικούς υποψηφίους: Τι πίστευε για το πρόβλημα του χρέους; Τι γίνεται με το έγκλημα; Πώς ένιωθε για την απειλή της κυβέρνησης Τραμπ να αφαιρέσει χρήματα από τη βοήθεια του Πουέρτο Ρίκο για καταστροφές για να πληρώσει για ένα τείχος στα σύνορα; Ο Μιράντα, που εξακολουθεί να τυλίγεται από τα συναισθήματα της παράστασης - κατά τη διάρκεια ενός αριθμού που ονομαζόταν Hurricane, είπε, είχε πρόβλημα να διατηρήσει την ψυχραιμία του - φαινόταν λίγο συγκλονισμένος από όλα αυτά.

Ο Λιν ήταν πάντα πολύ προσεκτικός όσον αφορά την επιλογή των πολιτικών του αιτιών, είπε ο Oskar Eustis, καλλιτεχνικός διευθυντής του Public Theatre στη Νέα Υόρκη, όπου ο Hamilton έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα του τον Φεβρουάριο του 2015. Έχει λάβει την ασφάλεια, την υγεία και την κοινωνική πολιτική του Πουέρτο Ρίκο ως κεντρικό σημείο δική του πολιτική πολιτική. Σύμφωνα με τον Eustis, ο Lin-Manuel και ο πολιτικά επιτήδειος πατέρας του πιστεύουν ότι είναι μια αιτία που δεν έχει κανένα μειονέκτημα.

καλύτερο kratom για το άγχος και την ανακούφιση από τον πόνο

Όπως και άλλες προσωπικότητες κεντρικές για την ανάπτυξη του Χάμιλτον - από τον κύριο παραγωγό Τζέφρι Σέλερ μέχρι τον Ρον Τσέρνοου, στη βιογραφία του οποίου η Μιράντα βασίστηκε στο μιούζικαλ, μέχρι τους ηθοποιούς Λέσλι Όντομ Τζούνιορ, Άντονι Ράμος και Τζάσμιν Κέφας Τζόουνς από το αρχικό καστ - ο Εούστις ήρθε στο Σαν Χουάν για να μάρτυρες αυτής της ιστορικής μουσικοθεατρικής στιγμής. Ο Questlove και η Shonda Rhimes ήταν επίσης εκεί την Παρασκευή το βράδυ. Η Oprah Winfrey θα είναι σύντομα στο δρόμο της. Ο Jimmy Fallon θα μεταδοθεί από το San Juan αυτή την εβδομάδα. και μια αντιπροσωπεία του Κογκρέσου με την Πρόεδρο της Βουλής Nancy Pelosi (D-Calif.) λέγεται ότι θα φτάσει επίσης.

Οι αυθεντικοί σταρ του «Hamilton» δεν πετάνε τις λήψεις τους

Η δύναμη του Lin-Manuel Miranda και του Hamilton να προκαλούν την περιέργεια και να πιέζουν την προσοχή, τέσσερα χρόνια μετά την εμφάνιση του σόου, φαίνεται ένα φαινόμενο απαράμιλλο στα χρονικά του Broadway.

Αν μπορείς να παντρευτείς την πολιτική, τις κυβερνητικές ανάγκες και τις τέχνες, το 'Hamilton' είναι το τέλειο σενάριο για να συμβεί αυτό, είπε ο Prats, ο οποίος σχεδιάζει να υποβάλει υποψηφιότητα για κυβερνήτης το 2020. Ένας σκληρός θαυμαστής του Hamilton, ο Prats βλέπει πολλά να απολαύσει, και μάθετε από, στην ιστορία ενός μετανάστη που γεννήθηκε στην Καραϊβική, ο οποίος βοήθησε να οδηγήσουν τις αποικίες στην οικονομική ανεξαρτησία.

Θα παραθέσω μια γραμμή από την εκπομπή, είπε. «Σηκώστε ένα ποτήρι στους τέσσερις μας. αύριο θα είμαστε περισσότεροι.» Σηκώνουμε ένα ποτήρι στον Lin-Manuel και ελπίζουμε ότι αύριο, θα είναι περισσότεροι.