Συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημοσίευσε ως Barbara Vine, Σκοτεινές Γωνιές είναι το 66ο μυθιστόρημα της Ruth Rendell — και το τελευταίο της. Η Rendell, η οποία έγινε συνομήλικη ως βαρόνη Rendell του Babergh το 1997, πέθανε τον Μάιο του τρέχοντος έτους σε ηλικία 85 ετών. Καθ' όλη τη διάρκεια της παραγωγικής της δουλειάς, διατήρησε υψηλά πρότυπα, κερδίζοντας τρία αμερικανικά Edgars και πολλά βρετανικά βραβεία για το καλύτερο μυθιστόρημα μυστηρίου . Ένα από τα μυθιστορήματα του Επιθεωρητή Γουέξφορντ, Ένα ένοχο πράγμα έκπληκτο (1970), ήταν στη μεγάλη λίστα για το Lost Man Booker Prize.
[ Νεκρολόγια για τη Ρουθ Ρέντελ, παραγωγική Βρετανίδα αστυνομική μυθιστοριογράφο ]
Ως μακροχρόνιος θαυμαστής του Rendell's, φυσικά ήθελα να δώσω στο Dark Corners μια θετική κριτική και ευτυχώς του αξίζει. Ο αντιήρωάς του είναι ο 23χρονος Καρλ Μάρτιν, ο οποίος καθώς ανοίγει η ιστορία ιππεύει ψηλά. Το πρώτο του μυθιστόρημα πρόκειται να εκδοθεί και έχει μια όμορφη και τρυφερή φίλη, τη Nicola, η οποία σύντομα μετακομίζει στο σπίτι που έχει κληρονομήσει από τον πατέρα του σε μια ανερχόμενη γειτονιά του Λονδίνου. Όπως και η συντριπτική πλειοψηφία των μυθιστοριογράφων, όμως, ο Καρλ δεν μπορεί να ζήσει μόνο με τα δικαιώματα του. Αντί να κάνει ένα μεροκάματο, αποφασίζει να νοικιάσει τον τελευταίο όροφο του σπιτιού και να εργαστεί με πλήρη απασχόληση στο δεύτερο μυθιστόρημά του. Για να διευκολύνει τον εαυτό του (ή έτσι υποθέτει), δέχεται τον πρώτο αιτούντα που θα περάσει, έναν Dermot McKinnon.
Όλα είναι ήρεμα κάτω από τη στέγη του Καρλ μέχρι να κάνει ένα λάθος. Ο πατέρας του πήρε πολλά εναλλακτικά φάρμακα, ανάμεσά τους χάπια αδυνατίσματος που ο Καρλ, που πάντα αναζητούσε τρόπους να βγάλει χρήματα, πουλά σε μια παχουλή φίλη. Παίρνει μερικά από τα χάπια και πεθαίνει. αν και κρίθηκε τυχαίος, ο θάνατός της κάνει τα χαρτιά.
Ο Ντέρμοτ όχι μόνο έψαχνε αρκετά για να παρατηρήσει τα χάπια σε ένα σεντούκι φαρμάκου, αλλά παρατήρησε τον Καρλ να κάνει την πώληση. Όταν κυλάει η πρώτη του μήνα, ο Dermot αρνείται να πληρώσει το νοίκι του. Όταν ο Καρλ αντιτίθεται, ο Ντέρμοτ απειλεί να καλέσει την αστυνομία. Απρόθυμος να αντιμετωπίσει την ταπείνωση ότι πούλησε στον φίλο του το όργανο του θανάτου της, ο Καρλ πρέπει να ανεχτεί αυτό που θεωρεί ανεστραμμένο εκβιασμό: Δεν τον αναγκάζουν να κάνει τίποτα, αλλά επιτρέπεται στον Ντέρμοτ να μην κάνει κάτι, π.χ. , πληρώνω ενοίκιο.
Η αείμνηστη συγγραφέας μυστηρίων Ruth Rendell. (Τζέρι Μπάουερ) Αυτό μπορεί να ήταν μόλις ανεκτό αν δεν υπήρχε η αγαστή εχθρότητα του Dermot. Καταλαμβάνει τον κήπο της πίσω αυλής. Ρίχνει τα πράγματα στο πάτωμα - ή το πιθανότερο είναι να τα χτυπά με δύναμη επειδή οι θόρυβοι που προκύπτουν είναι βροντεροί. Επιπλήττει τον Καρλ ότι ζει με τον Νίκολα χωρίς όφελος γάμου. Υπονοεί ότι, είτε δωρεάν διαμονή είτε όχι, μπορεί να προδώσει το μυστικό του Καρλ όποτε θέλει. Η φθορά στα νεύρα του Καρλ είναι βαριά. Σταματά στο δεύτερο μυθιστόρημα. Δεν μπορεί να κοιμηθεί τη νύχτα.
Αυτό το μαρτύριο θα συνεχιστεί για πάντα, για το υπόλοιπο της ζωής μου, παραπονιέται στον Νίκολα. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά είναι αλήθεια. Θα ζήσω σε αυτό το σπίτι ή σε άλλο σπίτι και θα είναι εκεί μαζί μου, όπου κι αν είναι. Δεν θα πάει ποτέ και δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. Μερικές φορές σκέφτομαι ότι θα αυτοκτονήσω. Το πώς ο Carl αντιμετωπίζει αυτό το μαρτύριο είναι το κεντρικό ερώτημα του Dark Corners, το οποίο αφηγείται ο Rendell με έμπειρη τεχνογνωσία.
Η ολοκλήρωση του έργου της απαιτεί αναδρομή. Εδώ είναι μερικά από τα αγαπημένα μου μυθιστορήματά της:
A Judgment in Stone (1977): Ένα μυστήριο που εστιάζει στον αναλφαβητισμό του πρωταγωνιστή. Έγινε μια ωραία ταινία, La Cérémonie, από τον Claude Chabrol.
The Killing Doll (1984): Μια ιστορία τραγικών παρεξηγήσεων από μια νεαρή γυναίκα με ένα παραμορφωτικό σημάδι και τον αδερφό της, έναν μάγο, τον οποίο υπολογίζει να το αφαιρέσει κάνοντας ξόρκι.
Ένα Σκοτεινό Προσαρμοσμένο Μάτι (1986): Το πρώτο και αναμφισβήτητα το καλύτερο μυθιστόρημα της Barbara Vine, που έγραψε εκτενέστερα και με λιγότερο σεβασμό στις συμβάσεις του είδους του μυστηρίου από το alter ego της.
Μιλώντας με Παράξενους Άντρες (1987): Μια εξαιρετικά περίπλοκη ιστορία μηνυμάτων που αφήνονται σε μυστικά μέρη, κατασκοπείας και διπλών σταυρών, στα οποία οι αιτίες ενηλίκων μπλέκονται στα παιχνίδια των μαθητών.
Η παράνυμφος (1989): Μερικοί αναγνώστες βρίσκουν τα μυστήρια του Rendell πολύ σκοτεινά, την ανώμαλη ψυχολογία τους πολύ ανησυχητική. Αν είστε ανάμεσά τους, αυτό το συναρπαστικό πορτρέτο μιας γυναίκας ψυχοπαθούς σίγουρα δεν είναι για εσάς.
Ακρίδα (2000): Μια άλλη παραγωγή της Barbara Vine, αυτή που υπερηφανεύεται για ένα από τα πιο ασυνήθιστα σκηνικά σε όλη τη λογοτεχνία. Μεγάλο μέρος της δράσης λαμβάνει χώρα στις στέγες του Λονδίνου, όπου οι ορειβάτες της πόλης κάνουν κατορθώματα για να ανταγωνιστούν αυτούς των ομολόγων τους στα Ιμαλάια.
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω χαιρετίζοντας την αείμνηστη βαρόνη Ρέντελ με τον κατάλληλο βρετανικό τρόπο: Μπράβο, κυρία μου.
Ντένις Ντράμπελ είναι ο εκδότης μυστηρίων του Book World.
Μπορείτε επίσης να απολαύσετε :
«Το κορίτσι της διπλανής πόρτας», της Ρουθ Ρέντελ
Σκοτεινές ΓωνιέςΤης Ρουθ Ρέντελ
Scribner. 228 σελ. 26 $
