Να πώς θα άνοιγε ο μέσος συγγραφέας μυστηρίου Το κορίτσι της διπλανής πόρτας: Στο ευρύτερο Λονδίνο, ένας εργάτης οικοδομών βρίσκει και παραδίδει στην αστυνομία ένα παλιό μπισκότο που περιέχει ένα ζευγάρι σκελετικά χέρια, το καθένα αποκομμένο από διαφορετικό άτομο. Η υπόλοιπη ιστορία παρακολουθεί τις προσπάθειες ενός φιλόδοξου αστυνομικού ντετέκτιβ να λύσει το μυστήριο των κομμένων χεριών.
Δείτε τώρα την ανορθόδοξη Ruth Rendell να δουλεύει με την ίδια υπόθεση. Αυτή αρχίζει Το κορίτσι της διπλανής πόρτας μεταφέροντάς μας πίσω στο καλοκαίρι του 1944, όταν ένας κολλητός άνδρας ονόματι John Winwood σκότωσε τη γυναίκα του και τον εραστή της. τους έκοψε τα χέρια, τα οποία τοποθέτησε σε μια φόρμα για μπισκότα και έκρυψε σε ένα τούνελ κάτω από ένα ημιτελές σπίτι. και έκαψε τα σώματα των μοιχών μέσα στο εξοχικό στην αυλή του. Στη συνέχεια μάζεψε το μικρό του γιο, τον Μάικλ — μόνος του, σε ένα τρένο, χωρίς να φάει — για να τον μεγαλώσει ένας συγγενής του.
Πηδάμε μπροστά 60 περίπου χρόνια για να βρούμε τον Winwood ακόμα ζωντανό στην ηλικία των 99 ετών. Ζουν επίσης ο εν διαστάσει γιος του και τα περισσότερα παιδιά που έπαιζαν σε αυτόν τον υπόγειο χώρο όπου βρέθηκαν πρόσφατα τα χέρια. Η εστίαση του Rendell, λοιπόν, δεν είναι στο whodunit αλλά στους τρόπους με τους οποίους ένα θαμμένο έγκλημα μπορεί να εμφανιστεί και να διαταράξει τις ζωές δεκαετίες μετά τη διάπραξή του.
Τώρα στα μέσα της δεκαετίας του '80, η Rendell (η έμφαση είναι στην πρώτη συλλαβή: REN-dle) κέρδισε τρία Edgars και τέσσερα Gold Daggers κατά τη διάρκεια του περίφημου μισού αιώνα της ως δημοσιευμένης συγγραφέας. και όπως το σχεδόν σύγχρονο της P.D. James, ο Rendell έχει εξευγενιστεί. Είναι η βαρόνη Ρέντελ του Μπάμπεργκ, η οποία, σύμφωνα με το διαφημιστικό υλικό που συνοδεύει το βιβλίο, περνά το πρωί της στο γραφείο της και τα απογεύματα της στη Βουλή των Λόρδων.
Αυτά τα πρωινά ήταν εκπληκτικά παραγωγικά. Με το όνομά της, η Rendell έχει δημιουργήσει 50 μυθιστορήματα, περίπου τα μισά από αυτά στη σειρά Inspector Wexford. Γράφοντας ως Barbara Vine, έχει εκδώσει 14 επιπλέον μυθιστορήματα, μεγαλύτερης έκτασης και με ακόμη λιγότερη πίστη στο είδος μυστηρίου. Υπήρξαν επίσης μερικοί τόμοι διηγημάτων, οι οποίοι αθροίζονται σε περισσότερους από 60 τίτλους, με σχεδόν μια αποτυχία μεταξύ των παρτίδων. Συναγωνίζεται αυτόν τον κύριο της βικτωριανής παραγωγικότητας, τον Άντονι Τρόλοπ.
«Το κορίτσι της διπλανής πόρτας» της Ρουθ Ρέντελ. (Scribner) Ο πιο ενδιαφέρον χαρακτήρας στο The Girl Next Door είναι επίσης ο πιο βαρετός — τουλάχιστον στην αρχή. Αυτή είναι η Rosemary Norris, παντρεμένη με τον Alan, ένα ενήλικο μέλος της συμμορίας του παλιού τούνελ. Η Ρόζμαρι είναι καλή σύζυγος, αλλά απόλυτα προβλέψιμη και ενθουσιασμένη σε ένα ενοχλητικό χόμπι. Ράβει. Ασύμμετρα. Είναι ένα πράγμα να προκαλεί τις αναιδείς δημιουργίες της στις φίλες της – μπορούν απλά να χαμογελάσουν, να την ευχαριστήσουν και να φυλάξουν τα σπασμένα πράγματα στην ντουλάπα. Αλλά φτιάχνει και τα δικά της ρούχα, προς μεγάλη απογοήτευση του Άλαν. Αυτή είναι η αντίδρασή του στην πιο πρόσφατη δημιουργία Rosemary, που προκλήθηκε από έναν επικείμενο οικογενειακό γάμο: Θα έπρεπε να αντέχει αυτό το κοστούμι και τα βλέμματα οίκτου, πιθανώς τις σκέψεις (αν και αυτές δεν θα εκφραζόντουσαν) των καλεσμένων που θα πίστευαν ότι ήταν πολύ κακός. ντύνει ελκυστικά τη γυναίκα του. Έτσι έπεφτε στην παγίδα που τόσο φοβόταν τον σεξισμό, ακόμη και τον μισογυνισμό.
σε τι είναι καλό το τσάι kratom
Μία από τις καθυστερημένες συνέπειες των κομμένων χεριών είναι ότι ο Άλαν επανασυνδέεται και ερωτεύεται τη Ντάφνε Τζόουνς, μια πλούσια χήρα που επίσης ανήκε στη συμμορία του τούνελ. Τελικά, αφήνει τη Ρόζμαρι και μετακομίζει με τη Δάφνη, και η Ρόζμαρι είναι έκπληκτη. Αλλά το να αδικηθείς, όπως αποδεικνύεται, μπορεί να είναι μια εκπληκτικά απελευθερωτική εμπειρία και μεγάλο μέρος του σασπένς του μυθιστορήματος έχει να κάνει με το πόσο δραστική μορφή θα πάρει η εκδίκηση της Ρόζμαρι.
Πριν από πολύ καιρό, καθώς αυτά τα χέρια κόπηκαν, η ψυχρή υπόθεση αλλάζει τις ζωές όσων έχουν επιζήσει, μεταξύ αυτών και ο Winwood, ο οποίος υπολογίζει να γιορτάσει τα 100α γενέθλιά του. Τα γηρατειά είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα στο μυθιστόρημα. Μερικοί από τους φίλους τους θεωρούν ότι ο Άλαν και η Δάφνη είναι πολύ ηλικιωμένοι για να συνεχίσουν, και ένας μακρόσυρτος άνδρας χαρακτήρας συνεχίζει να διαβάζει τον Κόμη του Μόντε Κρίστο ξανά και ξανά, σχεδόν σαν να τον κρατούσε στη ζωή. Όχι ότι δίνει δεκάρα για το τι κάνει κάποιος για αυτό. Η ηλικία φέρνει επίσης κάτι πλεονεκτικό: οι ηλικιωμένοι δεν νιώθουν πλέον μεγάλη αμηχανία, συλλογίζεται. Έχει πάψει να έχει νόημα.
Η μυθοπλασία της Ruth Rendell συγκεντρώνεται σε τόσο υψηλό επίπεδο που η καλύτερη κρίση που μπορώ να αποδώσω για το The Girl Next Door είναι η εξής: Είναι ένας καλός Rendell, και αυτό το κάνει πραγματικά πολύ καλό.
Ο Ντράμπελ είναι ο συντάκτης μυστηρίων του Book World.
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΗΣ ΔΙΠΛΑΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ
Της Ρουθ Ρέντελ
Scribner. 272 σελ. 26 $
