Ένα έρημο αρχοντικό, μια μοναχική αυλή εκκλησίας, ένα χωριό παγωμένο στον χρόνο. Ρίξτε ένα-δύο πτώμα και έναν σκληροτράχηλο ντετέκτιβ και θα έχετε το περίγραμμα για το παραδοσιακό βρετανικό μυθιστόρημα μυστηρίου. Οι επικριτές κλαίνε, Φόρμουλα, σαν να ήταν αυτό ένα ελάττωμα, αλλά όσοι αγαπάμε τη φόρμα ξέρουμε καλύτερα. Πράγματι, μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις της ανάγνωσης ενός καλοφτιαγμένου μυστηρίου έγκειται στην αναγνώριση των τρόπων με τους οποίους ένας ταλαντούχος συγγραφέας κρύβει τις αλλαγές στο βασικό μοτίβο. Σε περίπτωση που Τσαρλς Τοντ μυστήρια, μιλάμε για δύο προικισμένους συγγραφείς: Ο Τοντ, όπως ξέρουν οι θαυμαστές του, είναι το ψευδώνυμο μιας αμερικανικής συγγραφικής ομάδας μητέρων και γιου που έχει ανακαλέσει 13 προηγούμενα μυστήρια με τον επιθεωρητή της Σκότλαντ Γιαρντ, Ίαν Ράτλετζ, έναν βετεράνο που έχει σημαδευτεί από τη μάχη. του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Το πιο απίθανο από τη συνεργασία είναι το πόσο σταθερά ευρηματικά και ατμοσφαιρικά είναι τα μυθιστορήματα του Ian Rutledge.
Ακόμη και με δεδομένο το εξαιρετικό ιστορικό του Todd, Η Εξομολόγηση ξεχωρίζει. Ξεκινά με μια πονηρή χειρονομία σε εκείνο το κλασικό φιλμ νουάρ D.O.A., στο οποίο ένας ετοιμοθάνατος επισκέπτεται το αστυνομικό τμήμα για να αναφέρει έναν φόνο. (Παρακολούθησε το Πρωτότυπο του 1950 με τον Edmond O'Brien, όχι το απαίσιο ριμέικ του 1988 με τον Dennis Quaid.) Στο The Confession, ένας σκελετός που περπατά εμφανίζεται στη Scotland Yard μια καταπιεστική καλοκαιρινή μέρα του 1920 και λέει στον Rutledge ότι πεθαίνει από καρκίνο και θέλει να καθαρίσει τη συνείδησή του από έναν φόνο που διέπραξε πέντε χρόνια νωρίτερα. Λίγες μέρες αργότερα, το σώμα του ένοχου εμφανίζεται να επιπλέει στον Τάμεση. μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού τον σκότωσε πριν προλάβει ο καρκίνος. Τώρα ο Ράτλετζ εμπλέκεται σε δύο έρευνες δολοφονίας, με μόνο τις πιο ασήμαντες ενδείξεις να τον καθοδηγούν: την ομολογία του νεκρού (που αποδεικνύεται ότι είναι γεμάτη ψέματα) και το χρυσό μενταγιόν μιας γυναίκας που βρέθηκε γύρω από το λαιμό του πτώματος.
παίρνουμε κίνητρο 2000 δολαρίων
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά ακριβές. Όπως γνωρίζουν οι θαυμαστές του Todd, κάτι ή κάποιος άλλος πάντα καθοδηγεί τον επιθεωρητή Rutledge. Όπως πολλοί μεγάλοι ντετέκτιβ, έχει έναν βοηθό που του ψιθυρίζει προειδοποιήσεις και, μερικές φορές, αντεγκλήσεις στο αυτί. Ο Watson του Rutledge ονομάζεται Hamish MacLeod. ήταν δεκανέας —και έμπιστος φίλος— που υπηρετούσε υπό τον Ράτλετζ στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του πολέμου. Όταν ο Hamish αρνήθηκε μια άμεση εντολή να πάρει τους εξαντλημένους και αιμόφυρτους άντρες του στην κορυφή σε μια αυτοκτονική απόπειρα να εξαφανίσει μια γερμανική φωλιά πολυβόλων, ο Rutledge δεν είχε άλλη επιλογή από το να παραδώσει τον ανυπότακτο δεκανέα σε ένα εκτελεστικό απόσπασμα. Από εκείνη τη φοβερή μέρα, το πνεύμα του Hamish ακολουθεί τον Rutledge όπου κι αν πηγαίνει. (Το αν ο Hamish είναι πραγματικά ένα φάντασμα ή απλώς μια παραίσθηση της βασανισμένης συνείδησης του Rutledge δεν έχει σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ο Todd καταφέρνει να δραματοποιήσει αυτή την απόκοσμη σχέση με συναισθηματικό βάρος και αληθοφάνεια. Δεν μιλάμε για Topper εδώ.)
Είναι επίσης καλό που ο Rutledge έχει παρέα σε αυτήν την υπόθεση, επειδή οι έρευνές του τον οδηγούν σε ένα από τα πιο ανατριχιαστικά χωριά σε όλη την αγγλική αστυνομική λογοτεχνία: το Furnham, στο Essex, όπου ζουν δυσαρεστημένοι ψαράδες, λαθρέμποροι και αγρότες σκληροπυρηνικών. μια περίεργη αποστροφή για τους τουρίστες που θέλουν να διαδώσουν κάποια απαραίτητα χρήματα. Όταν ο Rutledge παίρνει την αδερφή του σε μια εξερευνητική διαδρομή το Σαββατοκύριακο στο Furnham, όλοι οι ντόπιοι που προσπερνούν αντιμετωπίζουν ψυχρά τους ώμους τους. Τελικά, ένας βαριά άνδρας πλησιάζει το roadster τους και λέει:
«Ψάχνεις κάποιον;»
The Confession: An Inspector Ian Rutledge Mystery του Τσαρλς Τοντ (Γουίλιαμ Μόροου) Όχι «Μπορώ να σε βοηθήσω;» ή «Νέος στο Furnham, εσύ;»
ο πιο γρήγορος τρόπος για να αφήσετε γένια
«Στην πραγματικότητα», απάντησε ο Ράτλετζ, τραβώντας ψηλά, «αναρωτιόμασταν πού θα μπορούσαμε να φάμε μεσημεριανό.»
Ο άντρας τα σκέφτηκε. «Δεν τρέχουμε σε εστιατόρια», απάντησε. 'ΟΧΙ εδω. Μπορεί να βρείτε κάτι περισσότερο της αρεσκείας σας με τον τρόπο που έχετε έρθει.»
Τόσα πολλά για το τυπικό καλωσόρισμα Merrie Olde England με ζεστά βουτυρωμένα scones και ένα cuppa. Εξίσου ασυνήθιστο με το χωριό είναι το κοντινό αρχοντικό του River’s Edge, άδειο από τον πόλεμο και σκηνή μιας διάσημης άλυτης εξαφάνισης. Ο Rutledge επιστρέφει με εμμονή σε αυτόν τον προγονικό σωρό, που περιβάλλεται από ψηλά χόρτα ελών που θροΐζουν συνεχώς και κρύβουν μάτια που παρακολουθούν κάθε διστακτική του κίνηση. Και ας μην ξεχνάμε το πάρτι, μίλια μακριά από την εκκλησία, η οποία βρίσκεται σε περίεργη απόσταση από το νεκροταφείο. Γιατί όλα και όλοι στο Furnham είναι τόσο περίεργα;
Ο Shawn Mendes συναντά και χαιρετίζει την εμπειρία
Μέχρι να επιλυθούν αυτές οι ερωτήσεις, ο αριθμός των σωμάτων έχει αυξηθεί και τα νεύρα του Rutledge έχουν σχεδόν εκτοξευθεί. Το The Confession μεταφέρει μερικά από τα καλύτερα στοιχεία των μυστηρίων της βρετανικής Χρυσής Εποχής και αποδεικνύει ότι υπάρχει ακόμα ζωή στην παλιά φόρμουλα.
Ο Corrigan, ο οποίος είναι κριτικός βιβλίων για το πρόγραμμα NPR Fresh Air, διδάσκει λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Georgetown.
Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ
Του Τσαρλς Τοντ
Αύριο. 344 σελ. 25,99 $
