Το «A Misanthrope» φέρνει τα υπέροχα ψεύτικα του Μολιέρου στον 21ο αιώνα

Κατασκευασμένο στη σκιά: Hannah Sweet (στο βάθος), Thais Menendez και Patrick Joy στο A Misanthrope at Avant Bard. (DJ Corey)

Η φάρσα και η ανάλυση συνθέτουν μια πρώιμη, εύστοχη ομοιοκαταληξία στο A Misanthrope, την ενημερωμένη εκδοχή του Μολιέρου του 17ου αιώνα για την υποκρισία της υψηλής κοινωνίας και τη γοητεία της σφεντόνας λάσπης. Η προσαρμογή του Matt Minnicino έχει μια παιχνιδιάρικη, ακόμη και ριψοκίνδυνη προσέγγιση με τον στίχο ως ένα κολακευτικό σύνολο από κουτσομπολιά και κραδασμούς στη Νότια Γαλλία. Όλα είναι διασκεδαστικά και παιχνίδια μέχρι να χαστουκιστεί κάποιος με ένα κοστούμι συκοφαντίας.

Το Attitude είναι το παν στη φωτεινή, ζωηρή πρεμιέρα του Avant Bard του σεναρίου 100 λεπτών του Minnicino, που τώρα παρελαύνει τις προσβολές του στο οικείο Theatre II στο Gunston Arts Center του Arlington. Αλλά η υψηλή λάμψη στο καπλαμά των επιφανειακών χαρακτήρων - που καθοδηγείται από την επιδεικτική ομοιοκαταληξία που προκαλεί γέλια, στεναγμούς και περιστασιακά διορατικότητα - κάνει το έργο πιο εύθραυστο από ό,τι χρειάζεται ο Misanthrope.

Η Betty Buckley μπαίνει στο Hello, Dolly! για να κάνει ξανά ευτυχισμένη την Αμερική

Η πλοκή τροφοδοτείται από αψιδωτά αρχέτυπα που εξοργίζουν τον κύριο χαρακτήρα, τον Alceste, ο οποίος υπερηφανεύεται που λέει σε αυτούς τους πόζες την αλήθεια, ανεξάρτητα από το κόστος. (Φυσικά, είναι εκείνος που θα υποβληθεί σε μήνυση.) Καθώς ο Άλκηστη, ο Έλιοτ Κάσνερ αχνίζει και τραυλίζει με αηδία, συχνά ενώ κρέμεται η τελευταία λέξη ενός δίστιχου για το κωμικό εφέ. Η αυτάρεσκη οργή του χαρακτήρα ξεσπά. Αυτό που δεν είναι τόσο ορατό είναι τα μελανιασμένα συναισθήματα της ανώτερης αλλά ψυχής Alceste.

Η άτακτη ανατροπή του Μολιέρου είναι ότι η Άλκηστη χτυπιέται με την αστραφτερή Σελιμέν, βασίλισσα της κατάρριψης. Ο καλύτερος στο να σκιάζει, λέει ένας θαυμαστής στην εκδοχή του Minnicino, και ο Thais Menendez γλιστράει με σιγουριά μέσα από τον ρόλο, αιχμαλωτίζοντας τη φήμη με ένα αστείο και ένα χαμόγελο. Οι ηθοποιοί που χαλαρώνουν με τους χαρακτήρες τους γενικά αποδίδονται καλύτερα στην καλοδιατυπωμένη, υψηλής ενέργειας παραγωγή της Μέγκαν Μπεμ. Η Jenna Berk ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή με τη λογική, γειωμένη ερμηνεία της ως Φιλίντε, φίλη του Alceste. Το ίδιο κάνει και η Χλόη Μικάλα, η οποία δίνει μια ανάλαφρη και πνευματώδη στροφή ως ο διασκεδαστικός, συντακτικός Eliante.

Η κωμωδία είναι λιγότερο σίγουρη όταν είναι σκληρή - αυτό ισχύει για μερικά από τα πιο χονδροειδώς λογοπαίγνια και εικόνες του Minnicino - και όταν η σκηνοθεσία γίνεται σωματική, αν και η Sara Barker παίρνει μια επιθετική ευκαιρία που αποδίδει ως η καταπιεσμένη διαζευγμένη Arsinoe. (Συμμετέχει η φωνή του Beelzebub.) Καθώς οι χαρακτήρες πληγώνονται και η παράσταση γίνεται θορυβώδης, το πιεστικό άγχος μερικές φορές φωνάζει για ανακούφιση. Οι ματαιοδοξίες είναι καπλαμάδες που καλύπτουν τρωτά σημεία και υπάρχουν στρώματα που αυτή η παράσταση δεν ξεχωρίζει.

Τα κοστούμια της Alison Samantha Johnson είναι κομψά για την Celimene, βαρετά για την Alceste και γελοία για τους δορυφορικούς χαρακτήρες Oronte (Matthew Sparacino, σε ένα σημείο με γαλαζοπράσινο μπλέιζερ και σορτς διακοσμημένο με καρχαρίες) και Clitandre (Patrick Joy, που φοράει ένα φουσκωτό ροζ φλαμίνγκο συσκευή γύρω από τη μέση του). Αλλά είναι ένα στοιχείο του σικ σετ της Μέγκαν Χόλντεν που αποτυπώνει ιδιαίτερα τη γεύση του σόου. Είναι το γκαζόν με τεχνητό χλοοτάπητα, ζωηρό πράσινο και τόσο πλαστικό όσο η γκαλερί απομιμήσεων της παραγωγής.

Ένας Μισάνθρωπος , προσαρμοσμένο από το έργο του Μολιέρου του Ματ Μινιτσίνο. Σκηνοθεσία Μέγκαν Μπεμ. Lights, Elizabeth Ross; Σχεδιασμός ήχου, Kevin Alexander. Με τη Hannah Sweet και τον Tendo Nsubuga. Έως τις 20 Ιουνίου στο Gunston Theatre II, 2700 S. Lang St., Arlington. $40. 703-418-4808. wscavantbard.org .

Διαβάστε περισσότερα:

Αυτός ο Πούτιν μαθαίνει τη δύναμη του ψέματος στο Περιγράψτε τη νύχτα

Το We’re Gonna Die σε κάνει να νιώθεις καλά για αυτό

Η Μαίρη Στιούαρτ παίρνει ένα δυναμικό καστ στο Olney