Καθηλωμένη σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου, το 86χρονο σώμα της κλείνει, το μυαλό της σπάει σε κομμάτια και υποχωρεί, η Φράνσι ζητά από μια νοσοκόμα να της φέρει ένα σύγχρονο μυθιστόρημα. Η νοσοκόμα επιστρέφει με όλα τα πράγματα, Sabbath's Theatre , το σεξουαλικό έργο του Philip Roth για ένα γερασμένο, αυτοκτονικό ερπυσμό. Είναι μόνο μία από τις πολλές ταπεινώσεις που επισκέφτηκε η φτωχή Φράνσι μέσα The Living Sea of Waking Dreams , το τελευταίο μυθιστόρημα του Αυστραλού συγγραφέα Richard Flanagan.
Ο Flanagan κέρδισε το διάσημο Βραβείο Booker το 2014 για Ο Στενός Δρόμος προς το Βαθύ Βορρά , ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα για τους Αυστραλούς αιχμαλώτους κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου που είναι ακαταμάχητο στις σκέψεις του για την ανθρώπινη σκληρότητα. Το The Living Sea of Waking Dreams συμμερίζεται τις ανησυχίες του προκατόχου του αλλά ελάχιστη από τη δύναμή του.
Επιζών του καρκίνου και της καταστροφής του εγκεφάλου υδροκέφαλου, η Φράνσι επιστρέφει στο νοσοκομείο όταν ανοίγει το μυθιστόρημα. Έχει πάρει μια άσχημη τροπή και η κατάστασή της επιδεινώνεται αφού πέσει και παρουσιάσει εγκεφαλική αιμορραγία. Καθώς η παρακμή της Φράνσι επιταχύνεται, τα τρία μεσήλικα παιδιά της γίνονται όλο και πιο αποφασισμένα να την κρατήσουν στη ζωή. Αναγκάζουν τη μητέρα τους σε ύστατες ιατρικές παρεμβάσεις με τη συνενοχή ενός συστήματος υγειονομικής περίθαλψης που ο Flanagan δείχνει ότι ενδιαφέρεται περισσότερο για την ευημερία του παρά για την ευημερία των ασθενών του. Επειδή το The Living Sea of Waking Dreams είναι ουσιαστικά μια ιστορία τρόμου, οι προσπάθειές τους πετυχαίνουν.
προσαρμογή κοινωνικής ασφάλισης για το 2021
Ωστόσο, αυτή δεν είναι η ιστορία της Φράνσι. Πρόκειται για την Άννα, το μεγαλύτερο παιδί, τη μοναχοκόρη και τον νάρκισσο της οικογένειας. Αρχιτέκτονας, η Άννα καλείται συχνά από το Σίδνεϊ στη γενέτειρά της στην Τασμανία από τον γαλάζιο αδερφό της Τόμι, τον οποίο περιφρονεί ότι είναι ο πιο αστός της αμηχανίας: ο συγγενής της κατώτερης τάξης.
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΟι εκτιμήσεις της για τη Φράνσι είναι ακόμη πιο βαθιές. Κοιτάζει το άθλιο σώμα της γυναίκας ως μη ανθρώπινο, ένα καβούκι από κάτι που πιάστηκε και σκοτώθηκε πριν από πολύ καιρό στον ιστό μιας αράχνης. Οι αντιδράσεις της στο άρωμα της Francie είναι εξίσου αγενείς.
Επιτρέποντας την αληθινή φύση της κάποτε αυστηρής μητέρας της. . . ήταν ανοιχτή, ευγενική και στοργική, η Άννα αρχικά εύχεται να πεθάνει η Φράνσι για να τελειώσει ο πόνος της. Στη συνέχεια, όμως, επεμβαίνει το εγώ της Άννας. Και ακριβώς λόγω της ντροπής της είδε ότι στο εξής θα έπρεπε να αφιερώσει την ίδια της την ύπαρξη για να κρατήσει τη μητέρα της στη ζωή, γράφει ο Flanagan. Από εκεί, οι δικαιολογίες της Άννας για το μαρτύριο της Φράνσι συσσωρεύονται όπως τόσοι πολλοί ιατρικοί λογαριασμοί.
Η Άννα έχει σύμμαχο τον μικρότερο αδερφό της, τον Τέρζο, έναν επιχειρηματία που συζητά την παράταση της ζωής της Φράνσι με όρους νίκης και θριάμβου. Εκφοβίζουν τον Τόμι, του οποίου τον τραυλισμό κοροϊδεύουν και τη φτώχεια του οποίου θεωρούν προσβλητική, ώστε να συμφωνήσει μαζί τους για τη φροντίδα της Φράνσι. Όπως το έθεσε ο Terzo, με ένα χαμόγελο, γράφει ο Flanagan, ήταν ένα διοικητικό συμβούλιο που εξέταζε μια νεοαποκτηθείσα εταιρική εξαγορά.
Ο Φλάναγκαν πλησιάζει σε κάτι καλό εδώ, μια κακή αντιμετώπιση της φροντίδας στο τέλος της ζωής, οικονομικά προνόμια και ύβρις μπροστά στο θάνατο. Το The Living Sea of Waking Dreams μπορεί να θεωρηθεί ακόμη και ως μια αξιοπρεπής αλληγορία για την κλιματική κρίση, την οποία η Άννα συλλογίζεται καθώς κάνει κύλιση στο Instagram, συχνά ενώ βρίσκεται στην τουαλέτα. Σε ένα καλωσόρισμα, μια στιγμή που μοιάζει με την Jenny Offfill, ο Flanagan γράφει: Πώς προσαρμοστήκατε στον δικό σας φόνο, αναρωτήθηκε η Άννα καθώς έβλεπε ένα βίντεο με γάτες. Αυτό συνέβαινε; Προσαρμόστηκαν στη δική τους εξαφάνιση; Ήταν αυτή?
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΑν μόνο ο Flanagan δεν ήταν τόσο ξεκάθαρος για όλα αυτά. Κανένα σημείο σε αυτό το βιβλίο δεν είναι τόσο ξεκάθαρο ώστε να μην μπορεί να εκτιναχθεί με τα φώτα της δημοσιότητας. Καθώς η Άννα παρακολουθεί την Αυστραλία να καίγεται από τη ναρκωτική οθόνη του τηλεφώνου της, η μητέρα της εξαφανίζεται σε παραισθήσεις μονόφθαλμων πρακτόρων της CIA και ζώων που μετατρέπονται σε πουλιά και μετά σε φυτά. Κομμάτι-κομμάτι και η Άννα αρχίζει να ξεθωριάζει. Ένα χέρι εξαφανίζεται και μετά ένα γόνατο, σαν να έχουν διαγραφεί ψηφιακά. Δεν νιώθει πόνο και η κινητικότητά της δεν επηρεάζεται. Αλλά τώρα είχε εξαφανιστεί, συνειδητοποίησε ότι της έλειπε, η Άννα σκέφτεται το αόρατο γόνατό της. Αλλά όπως τα aurochs είχε φύγει. Όπως η θυλακίνη και το Walkman. Σαν μεγάλες προτάσεις. Όπως τα καλοκαίρια χωρίς καπνό. Έφυγε, για να μην επιστρέψω ποτέ. Όπως η υπομονή ενός αναγνώστη.
Κριτική: «The Narrow Road to the Deep North», του Richard Flanagan
χάπια για να χάσετε βάρος γρήγορα χωρίς άσκηση
Το ότι η Άννα είναι απίθανη δεν έχει και μεγάλη σημασία, φυσικά. Οι κρύες καρδιές και τα στρεβλά μυαλά δημιουργούν εξαιρετική λογοτεχνία. Αυτό που εκνευρίζει περισσότερο στο μυθιστόρημα του Flanagan είναι ότι η Anna είναι περισσότερο χαρακτήρας παρά άτομο. Είναι δύσκολο να την δεχτεί κανείς και πιο δύσκολο να την πιστέψει. Η Άννα, στα τέλη της δεκαετίας του 50, είναι πραγματικά σοκαρισμένη όταν ανακάλυψε ότι η Φράνσι είναι κάτι περισσότερο από μια απλή μητέρα, αλλά ένας ενήλικας ανεξάρτητος από [την οικογένειά της] και τις ανάγκες τους; Της παίρνει πραγματικά τόσο καιρό για να συνειδητοποιήσει ότι η αναβολή του θανάτου της Φράνσι δεν είναι το ίδιο με το να της δώσεις τη ζωή; Καταλαβαίνει μόλις τώρα ότι όσο περισσότερο εξαφανιζόταν ο ουσιαστικός κόσμος τόσο περισσότεροι άνθρωποι χρειάζονταν να προσηλωθούν στον αναπόσπαστο κόσμο; Αλήθεια δεν ήξερε τίποτα από αυτά; Μήπως ο Flanagan;
Τζέικ Κλάιν είναι συγγραφέας και συντάκτης στο Μαϊάμι.
The Living Sea of Waking Dreams
Του Ρίτσαρντ Φλάναγκαν
Κουμπί. 288 σελ. 27,95 $
Ένα σημείωμα στους αναγνώστες μαςΣυμμετέχουμε στο Πρόγραμμα Συνεργατών της Amazon Services LLC, ένα διαφημιστικό πρόγραμμα συνδεδεμένων εταιρειών που έχει σχεδιαστεί για να μας παρέχει ένα μέσο για να κερδίζουμε χρεώσεις μέσω σύνδεσης με το Amazon.com και συνδεδεμένους ιστότοπους.
