Μοιραζόμαστε αυτόν τον χώρο όπου βρισκόμαστε πάντα σε αναμονή και είμαστε πάντα σε ετοιμότητα, επιβεβαιώνει η Laura, η αφηγήτρια του νέου μυθιστορήματος της Emma Glass, Ξεκουραστείτε και να είστε ευγνώμονες , περιγράφοντας τους συναδέλφους της στον τομέα της υγείας. Απορροφάμε τον πόνο, πολύ πυκνό με ακαταστασία για να παρατηρήσουμε ότι τα πάντα γύρω μας στεγνώνουν και μεγαλώνουν. Θα ξυπνήσουμε μια μέρα σε μια ερημιά, περιτριγυρισμένοι από τα θρυμματισμένα κόκαλα εκείνων που μας αγάπησαν και περίμεναν να τους αγαπήσουμε πίσω.
Μια νοσοκόμα σε ένα παιδιατρικό νοσοκομείο, η Laura στρίβει ανάμεσα στα συναισθηματικά υψηλά και τα εκνευριστικά χαμηλά της επείγουσας ιατρικής, συντηρώντας την καφεΐνη και μια σκληρή αίσθηση καθήκοντος. Με ζωές σε ισορροπία, αυτή και οι συνάδελφοί της επωφελούνται σε βάρος της δικής τους ευημερίας. Είμαστε μπουμπούκια βαμβακιού που ρουφάμε τη θλίψη των άλλων, λέει η Λόρα, ερευνώντας μια άλλη 12ωρη μετατόπιση κυριολεκτικού αίματος, ιδρώτα και δακρύων. Είμαστε κορεσμένοι, είμαστε σωτήρες.
Τα 10 καλύτερα βιβλία του 2020
Φτάνει λοιπόν το πρώτο κύμα των μυθιστορημάτων του Covid-19 — ακόμα κι αν το Rest and Be Thankful, το οποίο πρωτοδημοσιεύτηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Μάρτιο, είναι ακούσιο. Σε μια σύντομη αυτοπλασματική αφήγηση, η Γκλας, η ίδια νοσοκόμα παιδιών στο Λονδίνο, μεταφέρει τα βάρη που επωμίζονται οι πρώτοι που ανταποκρίνονται και ένας συνεχώς αρρωστημένος πληθυσμός.
Το Advertisement Story συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμιση
Έχοντας ως αποστολή να καταπιέζουν τα συναισθήματά τους ενώ βρίσκονται στο ρολόι, οι νοσοκόμες και οι γιατροί αγωνίζονται να τα εκφράσουν στα σπίτια τους. Όταν ένα παιδί πεθαίνει, πρέπει να προσποιηθεί ότι είναι αποφασισμένο πριν θρηνήσει ιδιωτικά. Πρέπει να επιβραδύνουν τον ερπυσμό της θνητότητας μέχρι την τελευταία δυνατή στιγμή, οπότε απότομα στρέφονται από θεραπευτές σε παρηγορητές. Είναι ισχυροί φροντιστές το ένα λεπτό και αβοήθητοι μάρτυρες το επόμενο, που τρίβουν τα χέρια τους μέχρι να ραγίσουν και να ρέουν οι αρθρώσεις τους.
Σύμφωνα με τον λογαριασμό της Laura, η υγειονομική περίθαλψη είναι διαισθητική και μηχανική, μια διαδικασία ακριβών κινήσεων και υπολογισμών που εκτελούνται μέρα με τη μέρα και χρόνο με το χρόνο. Όταν μια ασθενής υφίσταται καρδιακή ανακοπή, η Λόρα περιγράφει τις προσπάθειές της για ανάνηψη: Ο πόνος μαίνεται στα χέρια μου και στους ώμους μου. συνεχίζω. Κάθε συμπίεση σημαίνει τα πάντα. Και όλα αυτά δεν θα μπορούσαν να σημαίνουν τίποτα.
Εάν η ειλικρίνεια και η αυστηρότητα του έργου αμβλύνουν την πίεση ζωής ή θανάτου, συμβάλλει σε μια αδυσώπητη, βαθιά εξάντληση που εισχωρεί στην προσωπική ζωή των ασκούμενων. Η σωματική καταπόνηση της φροντίδας των άρρωστων παιδιών είναι τόσο άμεση που η Λόρα και οι συνάδελφοί της τείνουν να αγνοούν τη συναισθηματική φθορά, με καταστροφικές συνέπειες. Το Glass επιτυγχάνει μια ολιστική άποψη όχι μόνο του έργου, αλλά και του ΖΩΗ ενός επαγγελματία υγείας, οι πεζές περιγραφές της και ο πνιχτός διάλογος της που επιδρούν σε μια αισθητική ησυχία - όπως ένα νοσοκομείο ή ένα νεκροτομείο. Όποιος έχει αναρωτηθεί ποτέ πώς οι γιατροί φτάνουν στην ξερή αίσθηση του χιούμορ τους, θα έκανε καλά να διαβάσει το Rest and Be Ευγνώμων.
Οι ρυθμοί του Glass είναι ρεαλιστικά ακούσιοι, αδιαφορώντας για την αντικειμενικότητα - ή για τη σαφήνεια, για εκείνο το θέμα. Η συντομία διασφαλίζει ότι το Rest and Be ευγνώμονες δεν εμποδίζεται από την έλλειψη ανάπτυξης χαρακτήρων, αλλά για ένα βιβλίο τόσο πλούσιο σε εσωτερικότητα, η έκθεση μπορεί να είναι εσκεμμένα αδιαφανής.
Το Advertisement Story συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΑπό τη μια, η Λάουρα έχει απήχηση επειδή της ανωνυμίας της: είναι αντιπροσωπευτικό γρανάζι σε ένα υπερφορολογημένο, δαιδαλώδες σύστημα. Αλλά αυτή η ρύθμιση καταστρέφει τις πιο φιλόδοξες συσκευές του Glass - παραισθησιακές ακολουθίες ονείρων, αλλαγές προοπτικής και χρονολογίας - που διαφορετικά θα δημιουργούσαν συναρπαστικές αποκαλύψεις. Το ότι η δουλειά μιας νοσοκόμας απαιτεί μια σχεδόν προγενέστερη αίσθηση ηθικής υποχρέωσης δεν λέγεται ουσιαστικά. Η εξαιρετική ικανότητα της Laura (αν όχι η απόλυτη επιθυμία) να απορροφά τον πόνο είναι σε μεγάλο βαθμό ανεξέταστη. Ακόμη και καθώς πλησιάζει σε μια κατάρρευση και συμμετέχει σε αυτοκτονικό ιδεασμό, η γραφή διατηρεί μια γυάλινη, ποιητική αφαίρεση.
Στην οικονομία του, οι αυτομυθιστικές μέθοδοι και χειρονομίες σε ανείπωτο τραύμα, ανακαλεί το Rest and Be Thankful Claire-Louise Bennett's Pond, μια ιρλανδική νουβέλα που βρήκε ένα πρόθυμο αμερικανικό κοινό το 2016. Ένα ήσυχο βιβλίο που διαδραματίζεται σε ένα ήσυχο χωριό, το Pond έδειξε μια συναρπαστικά μηρυκαστική εσωτερικότητα, αν και η πλοκή και τα θέματά του ήταν πρακτικά λανθάνοντα. Η Glass παραδίδει ένα πολύ πιο επείγον βιβλίο, αλλά μοιράζεται την οπτική εστίαση του Bennett και τις λεπτομέρειες του pointillist, την τάση της για λυρικά ιντερμέδια και έναν ρομαντισμό για τη φύση που εκδηλώνεται με μεταφορές. Οι πειραματικές πλευρές του βιβλίου μπορεί να αισθάνονται σαν γαρνιτούρα για μια ξεκάθαρη αποστολή, αλλά χρησιμεύουν για να διευρύνουν τον φακό του Glass και να μεταφέρουν μια πληρέστερη εμπειρία πέρα από τους τοίχους της παιδιατρικής πτέρυγας. Όπως και στο Pond, υπάρχει μια ασυνήθιστη ψυχραιμία στην απεικόνιση μιας ασταθούς νεαρής γυναίκας από τον Glass, μια ηδονοβλεψία που είναι ταυτόχρονα ευχάριστη και διεστραμμένη.
Εάν αυτό διαποτίζει το μυθιστόρημα του Glass με ένα στοιχείο διαφυγής (οι αναγνώστες της πολιτείας θα χρειαστεί να απολαύσουν την πρόσθετη φαντασίωση της εθνικοποιημένης υγειονομικής περίθαλψης χωρίς κίνητρο κέρδους), το Rest and Be Thankful λειτουργεί ως ένα ισχυρό ντοκουμέντο, μια απόδειξη για τη σιωπηλή τάξη των πρώτων ανταποκριτών που ρισκάρουν την ασφάλειά τους με αντάλλαγμα τις διάσπαρτες 7 μ.μ χειροκροτήματα σε μια πανδημία. Το σύντομο βιβλίο του Glass ανταποκρίνεται με επιτυχία στις βαριές έρευνες της φροντίδας ως φόρο τιμής τόσο στην ευθραυστότητα όσο και στην ανεκτικότητα.
Πιτ Τοσιέλο είναι συγγραφέας και κριτικός με έδρα τη Νέα Υόρκη.
Ξεκουραστείτε και να είστε ευγνώμονες
Από την Emma Glass
Τσίρκο Bloomsbury. 160 σελ. 18 $
Ένα σημείωμα στους αναγνώστες μαςΣυμμετέχουμε στο Πρόγραμμα Συνεργατών της Amazon Services LLC, ένα διαφημιστικό πρόγραμμα συνδεδεμένων εταιρειών που έχει σχεδιαστεί για να μας παρέχει ένα μέσο για να κερδίζουμε χρεώσεις μέσω σύνδεσης με το Amazon.com και συνδεδεμένους ιστότοπους.
