Η Amanda Forstrom και ο Alexander Strain στο The Master and Margarita της Constellation Theatre Company, έως τις 3 Μαρτίου στο Source Theatre. (DJ Corey Photography)
ΜεΣίλια Ρεν 6 Φεβρουαρίου 2019 ΜεΣίλια Ρεν 6 Φεβρουαρίου 2019
Το κοινό σε αυτό το σοβιετικό θέατρο της δεκαετίας του 1930 σίγουρα παίρνει τα λεφτά του. Απόψε, ένας δανδής με κόκκινο κοστούμι και μια γάτα που μιλάει, που φορά μονόκλ, κάνουν μαγικά κόλπα. Μια μοιραία γυναίκα βοηθά με το abracadabra, το οποίο παράγει επίσης μια χιονοθύελλα από ρούβλια και, για τις κυρίες, λαμπερά φορέματα. Στη συνέχεια, για ένα ουάου φινίρισμα, αποκεφαλίζεται το emcee.
Αυτό το αποκορύφωμα από το αξιόλογο έργο της Constellation Theatre Company, The Master and Margarita, τώρα στο Source, είναι μια μικρογραφία του έργου στο σύνολό του. Δουλεύοντας με την υπερπλήρη προσαρμογή του Έντουαρντ Κεμπ του ένδοξου μυθιστορήματος του Σοβιετικού συγγραφέα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, η σκηνοθέτις Άλισον Άρκελ Στόκμαν έχει δημιουργήσει ένα ζωντανό, συχνά δυναμικά στυλιζαρισμένο έπος. Μια διακεκομμένη αύρα DIY στο επίπεδο παραγωγής και μερικές στιγμές πεζής σκηνικής παρουσίας σε ορισμένους δεύτερους ρόλους, εμποδίζουν αυτή την προσφορά να είναι εντελώς πρώτης κατηγορίας. Αλλά με την κωμωδία, τον ρομαντισμό, τη σατανική απειλή, την πλαστογράφηση του σταλινισμού, τις θεολογικές εικασίες και την εναέρια πλοήγηση από ένα γουρούνι, η παράσταση προσφέρει πολλά να σκεφτείς και να απολαύσεις.
Ξετυλίγοντας σε ένα αποτελεσματικό σκηνικό με κονστρουκτιβιστική γεύση και σετ από τον σχεδιαστή A.J. Ο Γκούμπαν, το έργο αφηγείται πώς, κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη Μόσχα, ο Διάβολος και η θορυβώδης ακολουθία του σπέρνουν τον χαρούμενο όλεθρο στην αθεϊστική, γραφειοκρατική σοβιετική τάξη. Ενώ βρίσκονται στην πόλη, τα δαιμονικά όντα αλληλεπιδρούν επίσης με τη Μαργαρίτα, τη σταθερή ερωμένη του Δασκάλου, ενός συγγραφέα που έχει διωχθεί επειδή έγραψε ένα έργο για τον Πόντιο Πιλάτο. Καθώς η λογοκρισία σταματά τις πρόβες για το έργο του Δασκάλου, τα θέματα από την ιστορία του Πόντιο Πιλάτου βρίσκουν απήχηση στην εμπειρία των πολιορκημένων Μοσχοβιτών.
Ο Alexander Strain παρέχει ένα συναρπαστικά στρωμένο πορτρέτο του Δασκάλου, ενός τολμηρού αλλά αυτοκαταφρονημένου καλλιτεχνικού οραματιστή που γρήγορα απελπίζεται. Η Amanda Forstrom αναδεικνύει τη δύναμη της Margarita, η οποία είναι αρκετά γενναία για να συνδιοργανώσει ένα σατανικό σουαρέ, αλλά είναι αρκετά αγαπημένη ώστε να δακρύζει όταν διαβάζει από το απωθημένο χειρόγραφο του Master.
Το πορτρέτο των ερωτευμένων είναι σχετικά νατουραλιστικό. Αντίθετα, άλλοι Μοσχοβίτες χαρακτήρες - οι λογοτεχνικοί στον κύκλο του Δασκάλου, για παράδειγμα - έχουν αιχμηρές, σατιρικές άκρες. Η Έμιλι Γουίτγουορθ εκτρέπεται ιδιαίτερα ως Μπερλιόζ, ένας αλαζονικός κριτικός που εκπέμπει ομαδική σκέψη του κυβερνώντος κόμματος.
Η ιστορία της διαφήμισης συνεχίζεται κάτω από τη διαφήμισηΟ Scott Ward Abernethy δανείζει βαρύτητα στον Woland (γνωστός και ως ο Διάβολος) και ο Dallas Tolentino και ο McLean Fletcher επιδεικνύουν ένα άθλιο ταλέντο ως ο δανδαλής Fagott και ο δοντός Azazello. Δυστυχώς, η απόδοση του Louis E. Davis της κολασμένης γάτας, Behemoth, παρεμποδίζεται από μια ασαφή, βουλωμένη γούνα στολή. Το γαϊτανάκι είναι το μοναδικό λάθος στα κατά τα άλλα γευστικά κοστούμια του Erik Teague, που θυμίζουν φιλμ νουάρ. (Ο Γκούμπαν επινόησε τον εξπρεσιονιστικό φωτισμό.)
Εκτός από την ενίσχυση των θεμάτων της ιστορίας της showbiz, ο προσαρμογέας Kemp έχει κάνει κάποιο εξορθολογισμό της αφήγησης, αλλά πιθανότατα όχι αρκετό για τη σκηνή: Το έργο μοιάζει εξαντλητικά γεμάτο.
Ωστόσο, είναι καλό που η μεγάλη γιορτή του Woland δεν έχει κοπεί. Επιδέξια χορογραφημένη από την Tori Tolentino, η μπάλα είναι μια υπόθεση υψηλού οκτανίου, με απόκοσμες κεφαλές από κέρατα στους καλεσμένους. Ο χορός είναι εντυπωσιακός, αθλητικός και λίγο απειλητικός. Αυτός είναι μάλλον ο τρόπος που αρέσει στον Πρίγκιπα του Σκότους.
Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα , διασκευή Edward Kemp από τον Mikhail Bulgakov. Σκηνοθεσία: Allison Arkell Stockman. Σχεδιασμός ήχου, Kenny Neal; ιδιότητες, Nick Martin; βοηθός σκηνοθέτη, Ντάγκλας Ρόμπινσον. Περίπου 2 ½ ώρες. $19-$45. Μέχρι τις 3 Μαρτίου στο Source Theatre, 1835 14th St. NW. 202-204-7741. constellationtheatre.org .
