Είμαι μια κυρία της γέφυρας. Τρέχω με άλλες τέσσερις μπριτζ κυρίες. Αποκαλούμε τους εαυτούς μας μπριτζ κυρίες. Κάνουμε hashtag #bridgeladies στο Instagram. Είμαστε στο παιχνίδι δύο χρόνια. Κάθε Τρίτη πρωί, κάνουμε μάθημα ή παίζουμε. Μετά τρώμε μεσημεριανό.
Στα εγκάρδια απομνημονεύματά της The Bridge Ladies, Η Betsy Lerner γιορτάζει μια ομάδα γυναικών σαν εμάς. Είναι μαζί πολύ περισσότερο. Εδώ και 50 χρόνια, η μαμά του Λέρνερ, η Ροζ, και οι φίλες της, η Μπέτ, η Μπέα, η Τζάκι και η Ρόντα, συναντιόνταν κάθε Δευτέρα απόγευμα για να ανακατέψουν, να ασχοληθούν και να αρπάξουν κόλπα σαν μια συμμορία διαρρηκτών γατών ντυμένων με μαργαριτάρια, από τον Φεραγκάμο. Και, ναι, υπάρχει μεσημεριανό γεύμα.
Ο πρώτος κανόνας του Bridge Club είναι: Δεν πρέπει να περιεργάζεσαι. Όμως, υπάρχουν τόσα πολλά να μιλήσουμε! Στα πρώτα χρόνια του συλλόγου, υπήρχε μια σεξουαλική επανάσταση σε εξέλιξη. Η κόρη της μίας Bridge Lady ήταν ειδικός σε οδοστρωτήρες. Μια άλλη κόρη της Bridge Lady έφυγε τρέχοντας για τρεις μέρες. Η κόρη μιας άλλης Bridge Lady χώρισε. Οι νεαρές γυναίκες διάβασαν την Betty Friedan και όλοι παρακολουθούσαν Ολοι στην οικογένεια. Οι γενιές χωρίστηκαν σε Meatheads και Archies, Glorias και Ediths.
[ ‘American Housewife’: Σκασμένες γυναίκες που θα σε τσακίσουν ]
Ως παιδί τη δεκαετία του 1970, η Betsy Lerner αποκρούστηκε από την τυπικότητα των δαχτυλιδιών από πετσέτες από βακελίτη και την ευγενική συζήτηση στο τραπέζι της μητέρας της. Δεν είναι ότι πίστευα ότι μπορούσα να κάνω οτιδήποτε, να είμαι οποιοσδήποτε, η φαντασία μου δεν ήταν τόσο τολμηρή, αλλά ήξερα ότι δεν θα έφτιαχνα κρεατικά, το carpooling ή το μπριτζ, γράφει ο Lerner.
«The Bridge Ladies» της Betsy Lerner. (Harper Wave) Οι κόρες των Bridge Ladies ορκίστηκαν ότι δεν θα παντρευτούν. Ή ότι δεν θα παντρεύονταν Εβραίους. Ή ότι δεν θα έμεναν παντρεμένοι. Ή ότι δεν θα έκαναν παιδιά. Ή ότι δεν θα μεγάλωναν τα παιδιά τους όπως τα μεγάλωσαν οι μητέρες τους. Θα μοιράζονταν τα πάντα, από αγκαλιές μέχρι ιατρικό ιστορικό. Θα δούλευαν έξω από το σπίτι. Θα τα είχαν όλα.
Η Betsy Lerner γράφει για τον δικό της γάμο, η Ανεξαρτησία υπερισχύει της υποχρέωσης.
Στη συνέχεια, όμως, μετά από 20 χρόνια ζωής στο Μανχάταν, ξερίζωσε την οικογένειά της για να εξυπηρετήσει την καριέρα του συζύγου της και, όπως συνέβη, μετακόμισε αμέσως πίσω στη γενέτειρά της που είχε προσπαθήσει τόσο σκληρά να αφήσει πίσω της - 5,1 μίλια από τη μητέρα της για να είναι ακριβής.
πέφτω έξω αγόρι Γουίτσιτα Κς
Ήταν ενώ φρόντιζε τη μητέρα της μετά την επέμβαση που η Λέρνερ άρχισε να βλέπει τις Κυρίες της Γέφυρας διαφορετικά. Κάθε μέρα, μια από αυτές περνούσε από την εξώπορτα της μητέρας της με κάτι να φάει. Η Λέρνερ συνειδητοποίησε ότι αν ζούσε στην ηλικία της μητέρας της, δεν θα της φερόταν με τον ίδιο τρόπο. Το Facebook μπορεί να μας συνδέει σε όλο τον κόσμο και για μια αιωνιότητα, γράφει, αλλά δεν θα έδινε ένα ψητό κατσαρόλας.
Αυτή η αφοσίωση στη φιλία και το γάμο, τον τρόπο ζωής και τις κάρτες ώθησε την Betsy Lerner, μια ποιήτρια και λογοτεχνική πράκτορα, να κάνει μαθήματα μπριτζ στα 50 της.
Η εμπειρία είναι και ξεκαρδιστική και οικεία. Κι εγώ ένιωσα σαν μεσήλικας σκύλος με την ουρά ανάμεσα στα πόδια να μπαίνει μέσα Honors Bridge Club , το οποίο καταλαμβάνει δύο ορόφους γραφείων, ένα τετράγωνο μακριά από το Bloomingdale's. Έχω διδαχθεί από τον ίδιο δάσκαλο του οποίου τα χέρια αιωρούνται πάνω από τις κάρτες, σαν να οδηγεί ένα πλανσέ πάνω από έναν πίνακα Ouija. Έχω παίξει με παίκτες που εκτείνονται σε ένα φάσμα από τα μη κοινωνικά που ξέρουν όλα μέχρι τον πραγματικά ανίδεο [που] συνεχίζει να χαμογελά σαν ένα από τα ξωτικά Keebler ενώ του βάζει μπισκότα στο στόμα. Όμως, το αστείο είναι αστείο.
Το Bridge Ladies είναι για τη γέφυρα, αλλά είναι περισσότερο για τις ίδιες τις Bridge Ladies.
Οι πραγματικοί παίκτες των απομνημονευμάτων της Betsy Lerner, «The Bridge Ladies». (Ραφαέλα Ντονάτιτς) Καθίζοντας στο παιχνίδι της μητέρας της για σχεδόν τρία χρόνια, η Lerner καταλαβαίνει ότι οι γάμοι των Bridge Ladies δεν ήταν τόσο βαρετοί όσο νόμιζε. Ασφαλές δεν σημαίνει βαρετό. Υπάρχουν χειρότερα πράγματα στη ζωή από το να είσαι οικονομικά ασφαλής. Για παράδειγμα: τροχαία ατυχήματα, υπογονιμότητα, επιλόχεια κατάθλιψη και θάνατος βρέφους. Οι σύζυγοι των Bridge Ladies στάθηκαν δίπλα τους σε όλο αυτό. Και οι άντρες έμοιαζαν να λατρεύουν τις γυναίκες μέχρι την ημέρα που πέθαναν.
Όταν πιέστηκε για το αν ο σύζυγός της την απάτησε ποτέ, η Ροζ Λέρνερ είπε: Ας πούμε, δεν νομίζω ότι χρειαζόταν.
Οι κυρίες της Γέφυρας είναι κοφτερά και ντυμένες με κοφτερή γλώσσα.
Τώρα ως επί το πλείστον χήρες, η αφοσίωση των Bridge Ladies στο μόνιμο παιχνίδι τους τις κρατά κοινωνικές. Εμφανίζονται στην ώρα τους, κρατούν τα flip-phone στις τσάντες τους. Δεν κάνουν snapchat ούτε μοιράζονται. Παίζουν. Και υπάρχει μια άνεση στο παιχνίδι με χαρτιά.
Ό,τι κι αν συμβαίνει στους κόσμους τους, για λίγες ώρες δεν το σκέφτονται.
Φανάρουν τα χαρτιά τους, τα τακτοποιούν ανάλογα με το χρώμα, μετρούν τους πόντους τους — μετά κάνουν προσφορά ή περνούν. Μετά το ομοίωμα κατεβαίνει και προσπαθούν να κλείσουν το συμβόλαιό τους ή αμύνονται.
Είναι ένας απλός τρόπος σκέψης για ένα περίπλοκο παιχνίδι. Είναι η ίδια στρατηγική που έχουν χρησιμοποιήσει στη ζωή τους. Μερικές φορές οι κάρτες είναι μαζί τους, μερικές φορές δεν είναι. Συμβαίνουν καλά πράγματα. Ο θάνατος έρχεται για όλους. Τι θα κάνεις?
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, γράφει η Betsy Lerner. Αλλά νομίζω ότι οι Bridge Ladies είναι γενναίες. Τα συγκινητικά απομνημονεύματά της μας δείχνουν τους πρωτάρηδες πώς μπορούμε να είμαστε κι εμείς.
Helen Ellis είναι ο συγγραφέας του American Housewife.
Διαβάστε περισσότερα:
Το «Friendkeeping» του J ulie Klam είναι ένα τέλειο δώρο για γυναίκες κάτω των 45 ετών
Ο Curtis Sittenfield σχολιάζει το «The Astronauts Wives Club»
The Bridge ladies A MemoirΤης Betsy Lerner
Harper Wave. 299 σελ. 25,99 $
