Σταμάτα να ανατέμνεις ένα ποίημα σαν να ήταν νεκρός βάτραχος

14 Σεπτεμβρίου 2017

Οι καθηγητές Αγγλικών και οι μαθητές γνωρίζουν ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσουν, κάποια στιγμή, τη φοβερή λέξη-π: ποίηση. Πολύ συχνά αυτές οι συζητήσεις στην τάξη ξεκινούν με δύο επίπονες ερωτήσεις:






****ΕΙΚΟΝΑ ΦΥΛΛΑΔΙΟΥ Why Poetry, by Matthew Zapruder, (credit: Ecco) ***ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ (Ecco)

Γιατί πρέπει να το διαβάσουμε;

Γιατί δεν έχουν νόημα αυτά τα πράγματα;

Στο νέο του βιβλίο, Why Poetry, ο Matthew Zapruder κάνει τον τολμηρό ισχυρισμό ότι η κατανόηση της ποίησης απαιτεί να ξεχνάμε πολλά λανθασμένα πράγματα που έχουμε μάθει στο σχολείο και να αποδεχόμαστε αυτό που βρίσκεται μπροστά μας στη σελίδα. Οποιοσδήποτε αναγνώστης μπορεί να το κάνει αυτό, λέει, γιατί όλοι είμαστε ειδικοί στα λόγια. είμαστε εδώ και πολύ καιρό. Και όποια λέξη δεν ξέρουμε μπορούμε να αναζητήσουμε.



πώς γίνεται ένα βίντεο viral

Αυτοί οι ισχυρισμοί μπορεί να εκπλήξουν τους μαθητές - και τους δασκάλους - που έχουν από καιρό υποθέσει ότι κάθε ποίημα έχει ένα σωστό νόημα που οι ποιητές προσπαθούν να κρύψουν από τους δύστυχους αναγνώστες. Ο Zapruder, ένας βραβευμένος ποιητής και καθηγητής στο πρόγραμμα MFA στο St. Mary’s College της Καλιφόρνια, κατανοεί την υποψία τους. Επίσης, αντιπαθούσε την ποίηση ως τελειόφοιτος γυμνασίου που αναγκάστηκε να πάρει την επίφοβη ενότητα ποίησης. Ωστόσο, όταν έπεσε πάνω στο Musée des Beaux Arts του W.H. Ο Auden, συνειδητοποίησε ότι όσο περισσότερο διάβαζε τις αρχικές γραμμές, τόσο περισσότερο είχαν απήχηση για αυτόν. Θαύμαζε επίσης πώς αυτές οι γραμμές έλεγαν αυτό που έλεγαν. Η αντίδρασή του οδήγησε τελικά στην ενόραση ότι μπορούσε να έρθει σε άμεση επαφή με την ποίηση, χωρίς κανενός είδους ενδιάμεσο.


Συγγραφέας Matthew Zapruder (B.A. Van Sise)

Ο Zapruder, ο οποίος δεν θεωρούσε τον εαυτό του ποιητή μέχρι να κλείσει τα 20 του, σύντομα αντιμετωπίζει ένα άλλο ερώτημα που κάνουν συχνά οι άνθρωποι: Ποιος είναι ο σκοπός της ποίησης και τι πρέπει να αναζητήσουμε; Συμφωνεί με τον Γάλλο ποιητή των αρχών του 20ού αιώνα, Paul Valéry, ο οποίος είπε με το διάσημο: Ένα ποίημα είναι πραγματικά ένα είδος μηχανής για την παραγωγή της ποιητικής κατάστασης του νου μέσω των λέξεων.

Ένα ποίημα είναι μηχανή; Ναι, λέει ο Zapruder: Το ποίημα κάνει την ποίηση να συμβαίνει στο μυαλό του αναγνώστη ή του ακροατή. Συμβαίνει πρώτα στον ποιητή, και στην πορεία της γραφής, ο ποιητής τελικά φτιάχνει κάτι, μια μικρή μηχανή, κάτι που για τον αναγνώστη παράγει ανακαλύψεις, συνδέσεις, λάμψεις έκφρασης.



κάνει έτοιμη καθαρή εργασία αποτοξίνωσης

Καθώς το βιβλίο συνεχίζεται, ο Zapruder, πρώην συντάκτης ποίησης για το New York Times Magazine, αποκαλύπτει όλο και περισσότερα για το πώς λειτουργεί αυτή η μηχανή, κινείται μέσα από αντιφάσεις, συνδέει στοιχεία που προηγουμένως δεν μοιάζουν, ώστε να καταλαβαίνουμε με νέους τρόπους. Οδηγεί επίσης τους αναγνώστες μέσα από πολλά διάσημα και προκλητικά ποιήματα, συμπεριλαμβανομένου του T.S. Το The Waste Land του Eliot, το Song of Myself του Walt Whitman και το The One Thing That Can Save America του John Ashbery. Και παρέχει πληθώρα αποκαλυπτικών αλλά και πρακτικών δηλώσεων για θέματα τόσο διαφορετικά όπως η μεταφορά και ο συμβολισμός, η αρνητική ικανότητα και η συνειρμική κίνηση.

Το αποτέλεσμα είναι ένα σταθερά εκπληκτικό έργο που δείχνει στους αρχάριους πώς μπορούν να πλοηγηθούν στην ποίηση, παρέχοντας παράλληλα μια θαυμάσια επανεκπαίδευση για όποιον διδάχτηκε να ανατέμνει ένα ποίημα σαν να ήταν ένας νεκρός βάτραχος. Ακόμη και σοβαροί συγγραφείς θα βρουν φρέσκια έμπνευση εδώ, καθώς ο Zapruder, ένας οξυδερκής δάσκαλος και συγγραφέας, μας υπενθυμίζει να αναζητούμε λέξεις που λάμπουν, ενεργοποιούνται, ανάβουν, σχεδόν σαν να είναι συνδεδεμένοι.

Ελίζαμπεθ Λουντ αξιολογεί την ποίηση κάθε μήνα για το Livingmax.

Διαβάστε περισσότερα :

Ο νέος βραβευμένος ποιητής των ΗΠΑ Tracy K. Smith αναφέρεται στο καθήκον

Αμερικανοί συλλέκτες (φρεντ και Μάρσια Βάισμαν)
Γιατί Ποίηση

Του Matthew Zapruder

Εδώ είσαι. 256 σελ. 24,99 $

Συνιστάται