Η διαμάχη για έγχρωμους ηθοποιούς οδηγεί στο να αποχωρήσει ο σκηνοθέτης του «All My Sons» από την αναβίωση του Μπρόντγουεϊ

Σκηνοθέτης Gregory Mosher στο Kennedy Center το 2013. (Amanda Voisard για το Livingmax)

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ — Ένας έμπειρος σκηνοθέτης του Μπρόντγουεϊ χώρισε την εταιρεία με μια επικείμενη αναβίωση της ταινίας All My Sons του Άρθουρ Μίλερ στο Μπρόντγουεϊ επειδή, όπως λέει, η περιουσία του αείμνηστου θεατρικού συγγραφέα αρνήθηκε να του δώσει δύο μαύρους ηθοποιούς σε ένα ζευγάρι αδερφικούς ρόλους που συνήθως έπαιζαν λευκοί ηθοποιοί. Η διαμάχη φωτίζει πώς οι πιο ειλικρινείς προσπάθειες για αχρωματοψία μπορεί μερικές φορές να πυροδοτήσουν δημιουργικά ρήγματα.

πρόβλεψη κόλα κοινωνικής ασφάλισης για το 2022

Ο σκηνοθέτης Γκρέγκορι Μόσερ είπε σε συνέντευξή του ότι η σχέση του με την αναβίωση της Roundabout Theatre Company - στην οποία θα πρωταγωνιστήσουν η Annette Bening και η Tracy Letts και θα ξεκινήσει παραστάσεις στο American Airlines Theatre στις 4 Απριλίου - έληξε μετά το κτήμα Arthur Miller, υπό την επίβλεψη της κόρης του, σκηνοθέτη. Η Ρεμπέκα Μίλερ αντιτάχθηκε στο κάστινγκ. Ο Jack O'Brien, ένας σκηνοθέτης που έχει κερδίσει τον Tony με μακρύ βιογραφικό στο Broadway, αναλαμβάνει και η παραγωγή θα συνεχιστεί όπως είχε προγραμματιστεί, είπε το θέατρο.

Οι υπεύθυνοι του Roundabout είπαν ότι σύμφωνα με μια αποστολή διαφορετικότητας καθ' όλη τη διάρκεια της σεζόν τους, θα υπάρχουν έγχρωμοι ηθοποιοί στο All My Sons — απλώς όχι στη διαμόρφωση που οραματίστηκε ο Mosher.

Παρά την κοινή μας δέσμευση να έχουμε ένα διαφορετικό καστ στην παραγωγή μας στο «All My Sons», ο Gregory Mosher και το κτήμα του Arthur Miller δεν είχαν τελικά το ίδιο όραμα για το πώς να επιτευχθεί αυτό, είπε ο Todd Haimes, καλλιτεχνικός διευθυντής του Roundabout. δήλωση.

Δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν για τις συγκεκριμένες επιλογές casting που θα οδηγούσαν στο πιο πλούσιο «All My Sons» για το 2019, και έτσι, ο Gregory Mosher αποφάσισε να αποχωρήσει. Καλωσορίζουμε τον Jack O'Brien ως σκηνοθέτη μας και ανυπομονούμε να παρουσιάσουμε την παραγωγή αυτού του αριστουργήματος του Arthur Miller αυτή την άνοιξη.

Από την πλευρά της, η Miller είπε σε ξεχωριστή δήλωση ότι το θέμα δεν αφορούσε ποτέ τη χρήση έγχρωμων ηθοποιών, αλλά ότι ανησυχούσε ότι η ιδέα του Mosher δεν είχε μελετηθεί πλήρως.

Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που ανοίγω τη δουλειά του πατέρα μου σε ποικίλα casting, είπε. Ως εκ τούτου, μια οικογένεια Αφροαμερικανών Loman στο επερχόμενο «Death of a Salesman» της [σκηνοθέτιδας] Marianne Elliott στο Λονδίνο και στο επερχόμενο πολυφυλετικό «American Clock» της [σκηνοθέτιδας] Rachel Chavkin.

Σύμφωνα με τον Mosher, ο οποίος είναι πρόεδρος του τμήματος θεάτρου στο Hunter College της Νέας Υόρκης και σκηνοθέτησε παραστάσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρωτότυπης παραγωγής στο Μπρόντγουεϊ του βραβευμένου με Πούλιτζερ Glengarry Glen Ross του David Mamet, η ηγεσία του Roundabout υπέγραψε ένα σχέδιο για τον αδερφό και την αδελφή. δεύτεροι χαρακτήρες, η Ann και ο George Deever, ως έγχρωμοι ηθοποιοί. Είπε ότι μόνο αφού ο Μίλερ ενημερώθηκε για την ιδέα - και οι οντισιόν ήταν σε εξέλιξη - προέκυψε η διαμάχη.

Καταλαβαίνω ότι ο [Miller] πίστευε ότι θα εμπόδιζε το κοινό να ασχοληθεί με το έργο αν δεν ήταν ιστορικά ακριβές, είπε ο Mosher. Τελικά φτάσαμε σε ένα σημείο που δεν επρόκειτο να προχωρήσουμε [μαζί].

Το All My Sons, που διαδραματίζεται το 1947 στο Οχάιο, αφορά τη συνενοχή του Joe Keller στην εγκληματική κατασκευή ελαττωματικών εξαρτημάτων αεροπλάνου για την πολεμική προσπάθεια, ένα έγκλημα για το οποίο ο σύντροφός του, Steve Deever, τον οποίο δεν έχουμε δει ποτέ, έχει πάει φυλακή. Ο Μόσερ είπε ότι το σχέδιό του ήταν να δώσει τα ενήλικα παιδιά του Στιβ, Τζορτζ και Αν - η τελευταία είχε ρομαντική σχέση με τον γιο του Τζο, τον κτηνίατρο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, Κρις - μαύρους ηθοποιούς.

tiktok εμπορικό τραγούδι όλοι εσείς

Όταν ο Γκρέγκορι πρότεινε να δοθεί στους Ντέβερς ως Αφροαμερικανός, ήθελα να είμαι σίγουρη ότι η ιδέα κρατούσε νερό ιστορικά και θεματικά, είπε η Μίλερ στη δήλωσή της. Πρόσθεσε ότι ανησυχεί ότι το casting του Mosher κινδύνευε να ξεπλύνει τον ρατσισμό του 1947 στα προάστια του Οχάιο. Όταν πρότεινε στον Mosher να υιοθετήσει μια αληθινή αχρωματοψία - δηλαδή να ανοίξει όλους τους ρόλους σε ηθοποιούς οποιουδήποτε χρώματος - ο κ. Mosher απέρριψε αυτή την ιδέα και επέλεξε να εγκαταλείψει την παραγωγή.

Οι μεταθέσεις αχρωματοψίας ή μη παραδοσιακού casting είναι ολοένα και πιο συχνές σε παραγωγές όλων των ειδών σε όλη τη χώρα καθώς και στο Broadway. Ο τρόπος με τον οποίο καθορίζεται το casting για ρόλους που γράφονται παραδοσιακά για λευκούς χαρακτήρες παραμένει εξαιρετικά υποκειμενικός και, όπως υπογραμμίζει η κατάσταση του Roundabout, είναι ανοιχτός σε διαφορετικές ερμηνείες. Στο Ford’s Theatre στην Ουάσιγκτον, για παράδειγμα, μια αναβίωση του Death of a Salesman το 2017 παρουσίαζε έναν μαύρο ηθοποιό, τον Craig Wallace, ως Willy Loman και τρεις λευκούς ηθοποιούς που υποδύονταν τη γυναίκα και τους γιους του.

Τα σχέδια κάστινγκ για το All My Sons παραμένουν ημιτελή, καθώς ο O'Brien μόλις ανεβάζει ταχύτητα, είπαν οι υπεύθυνοι του Roundabout, αλλά φαίνεται ότι ο ηθοποιός που ήθελε ο Mosher για τον George Deever εξακολουθεί να εξετάζεται σοβαρά.

Στην τελευταία αναβίωση του Broadway του All My Sons, το 2008, τον Τζορτζ και την Αν Ντέβερ υποδύθηκαν οι Κρίστιαν Καμάργκο και Κέιτι Χολμς. Ο Mosher, ο οποίος το 2009 σκηνοθέτησε μια καλοδεχούμενη αναβίωση στο Μπρόντγουεϊ ενός άλλου θεατρικού έργου του Μίλερ, A View From the Bridge με πρωταγωνιστές τη Scarlett Johansson και τον Liev Schreiber, επεσήμανε ότι μια ταυτόχρονη αναβίωση του All My Sons στο London's Old Vic, με πρωταγωνιστές τη Sally Field και τον Bill Pullman. , θα έχει πολυφυλετικό καστ. Οι δύο μαύροι ηθοποιοί σε εκείνη την παραγωγή, ωστόσο, δεν εμφανίζονται στους ρόλους του George και της Ann.