Ο Ντικ Μάουγκ, ένας εργολάβος από την Καλιφόρνια, του οποίου η καριέρα πήρε μια απροσδόκητη τροπή όταν καλύφθηκε ως ο σιωπηλός, πέτρινος Εντ Τζέιμς στην ταινία εξαιρετικά δημοφιλείς διαφημίσεις της δεκαετίας του 1980 για τους ψύκτες κρασιού της μάρκας Bartles & Jaymes, πέθανε στις 28 Ιουλίου. Ήταν 83 ετών.
Η αιτία ήταν ο καρκίνος, είπε η σύζυγός του, Μπάρμπαρα Μάουγκ, στον Δημοκρατικό Τύπο της Σάντα Ρόζα της Καλιφόρνια. Η επίσημη ανακοίνωση του θανάτου του καθυστέρησε από την επανεμφάνιση του καρκίνου στην κόρη του ζευγαριού περίπου την ίδια ώρα. Πέθανε στις 4 Οκτωβρίου.
Ο κ. Maugg πέρασε την καριέρα του ως εργολάβος κτιρίων και προγραμματιστής, ζώντας με τη σύζυγό του στη Santa Rosa. Έγινε οικιακό πρόσωπο χάρη σε έναν παιδικό φίλο, τον αείμνηστο διαφημιστικό κειμενογράφο και στέλεχος του Σαν Φρανσίσκο, Χαλ Ράινι.
Ο Riney, μια από τις πιο αξιόλογες προσωπικότητες στο εμπόριο του, ήταν δημιουργός των διαφημίσεων του Morning in America που βοήθησαν στην επανεκλογή του Ronald Reagan το 1984. Λίγο αργότερα, ο Riney άφησε το μακροχρόνιο σπίτι του, Ogilvy & Mather, για να δημιουργήσει τη δική του επιχείρηση και απέκτησε ως πελάτη τον οινοποιό E. & J. Gallo.
Ο Riney φιλοτέχνησε φανταστικές περσόνες για τους ψύκτες κρασιού που κατασκευάζονται από τον Γκάλο. Έβαλε τον κύριο Μάουγκ ως Εντ Τζέιμς, τον αδύνατο και βουβό βοηθό του βαρύ και εύθυμου Φρανκ Μπάρτλς. Η σειρά των διαφημίσεων ήταν γνωστές για το σπιτικό στυλ τους, συχνά τοποθετημένο σε εξοχική βεράντα.
Ο Bartles απεικονίστηκε από έναν κτηνοτρόφο ονόματι David Rufkahr, ο οποίος συνήθως τελείωνε τις διαφημίσεις με τη γραμμή, Και σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας, η οποία έγινε συναρπαστική φράση. Ο Rufkahr πέθανε το 1996.
Οι διαφημίσεις, οι οποίες έλαβαν μερικές από τις υψηλότερες διακρίσεις του επαγγέλματος, έκαναν την Bartles & Jaymes το Νο. 1 πιο δροσερό κρασί στη χώρα. Ο Riney είπε κάποτε σε έναν συνεντευκτή ότι η ομαδοποίηση λειτούργησε επειδή οι άνθρωποι φαίνεται να βρίσκουν χιούμορ όταν ζευγαρώνουν ένα χοντρό άτομο και ένα λεπτό άτομο.
Ο Richard Maugg γεννήθηκε στο Longview της Ουάσινγκτον το 1931 και αποφοίτησε το 1953 από το Πανεπιστήμιο της Ουάσινγκτον. Μετά τη θητεία του στρατού, έγινε αντιπρόσωπος πωλήσεων στη Βόρεια Καλιφόρνια για την Burroughs Corp., τον κατασκευαστή μηχανών και εξοπλισμού επιχειρήσεων. Αργότερα πούλησε μετοχές πριν εργαστεί ως οικοδόμος.
Εκτός από τη σύζυγό του, την πρώην Barbara Rogstad, στους επιζώντες περιλαμβάνονται τρεις κόρες και πολλά εγγόνια. Ένας γιος, ο Augie Maugg, πέθανε το 1999.
