Η Αν Τάιλερ μισεί τα έργα του Σαίξπηρ. Ολα τους. Αλλά μισεί περισσότερο το The Taming of the Shrew.
Το ξαναέγραψε λοιπόν.
καλύτερο kratom για ύπνο reddit
Ξυδάτο κορίτσι , το 21ο μυθιστόρημά της, παρασύρει την οξυδερκή Κέιτ στη σύγχρονη εποχή.
Είναι μια τόσο τρελή ιστορία, λέει η Tyler από το σπίτι της στη Βαλτιμόρη. Οι άνθρωποι συμπεριφέρονται τόσο ανεξήγητα που ξέρετε ότι υπάρχει μια άλλη πλευρά σε αυτό. Κάποιος υπερβάλλει. κάποιος βάζει τη δική του περιστροφή στα πράγματα. Ας καταλάβουμε τι πραγματικά συνέβη.
(Χόγκαρθ) Αυτό που πραγματικά συμβαίνει στην αναθεώρηση του Τάιλερ είναι λίγο πιο λογικό από το τραγικό έργο του Σαίξπηρ, το οποίο διασκεδάζει, μπερδεύει και εξοργίζει τους θεατές τα τελευταία 400 χρόνια. (Ενα αποκλειστικά γυναικεία έκδοση Μόλις άνοιξε για raves στη Νέα Υόρκη? η αποκλειστικά ανδρική παραγωγή που τρέχει τώρα στην Ουάσιγκτον είναι ένα καυτό χάος.)
Η μοχθηρή στο Vinegar Girl είναι μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Kate Battista, η οποία έχει κολλήσει να φροντίζει τη χαριτωμένη αδερφή της και τον παράνοο πατέρα της από τότε που αποβλήθηκε από το κολέγιο επειδή αποκάλεσε τον καθηγητή της βοτανικής ηλίθια. Εργάζεται ως βοηθός δασκάλου σε ένα νηπιαγωγείο, όπου σοκάρει τακτικά τους γονείς και δυσαρεστεί τους διαχειριστές με τις αβέβαιες απόψεις της. Καθώς το μυθιστόρημα ανοίγει, ο πατέρας της Κέιτ, ένας ανοσολόγος στο Τζονς Χόπκινς, την παρακαλεί να παντρευτεί τον ειλικρινή βοηθό του εργαστηρίου για να αποτρέψει την απέλαση του νεαρού επιστήμονα όταν λήξει η βίζα του.
Αυτή η έξυπνη επαναφορά της πλοκής διατηρεί την ταπείνωση της Κέιτ ως εργαλείο στο σχέδιο του πατέρα της, ενώ αφήνει όλους τους χαρακτήρες να συμπεριφέρονται με πολύ περισσότερο χιούμορ και ευγένεια από ό,τι στην εκδοχή του Βάρδου.
Η Κατερίνα στο έργο του Σαίξπηρ είναι τρελή, λέει ο Τάιλερ γελώντας. Απλώς βγάζει δηλητήριο. Φωνάζει στον Πετρούτσιο από τη στιγμή που τον συναντά. Και δεν είναι πολύ καλύτερος. Ξέρεις λοιπόν ότι έπρεπε να τους μειώσω τους τόνους. Είμαι βέβαιος ότι κάποιος είναι εκεί έξω, λέγοντας: «Αυτό δεν είναι καθόλου έξυπνο».
Στην πραγματικότητα, η Κέιτ του Τάιλερ είναι απλώς μια έξυπνη νεαρή γυναίκα - ακόμα ένα επικίνδυνο πλάσμα σε ορισμένους κύκλους - που δεν νοιάζεται να κάνει τους πάντες γύρω της να αισθάνονται άνετα.
Ο Τάιλερ συνειδητοποίησε πόσο διασκεδαστικός θα μπορούσε να είναι ο χαρακτήρας όταν έγραφε μια σκηνή στην οποία η Κέιτ επιπλήττεται από το αφεντικό της. Υπάρχει μια γραμμή όπου έγραψα, «Η Κέιτ δεν είχε τίποτα να πει, οπότε δεν είπε τίποτα.» Και σκέφτηκα ότι είναι τόσο αναζωογονητικό γιατί οι γυναίκες, ιδιαίτερα, έχουν μεγαλώσει να πιστεύουν ότι αν υπάρχει μια σιωπή, πρέπει να την εξομαλύνεις και να τη γεμίσεις με φλυαρία. Πρώτα ζητήστε συγγνώμη και πείτε, «νομίζω. . . .'
Συγγραφέας Anne Tyler (Michael Lionstar) Φυσικά, ο Τάιλερ, ο οποίος κέρδισε το Βραβείο Πούλιτζερ για τα Μαθήματα Αναπνοής (1988), δεν είναι ο πρώτος συγγραφέας που δαμάζει το πιο μισογυνιστικό έργο του Σαίξπηρ. Ο Κόουλ Πόρτερ έδωσε στην ιστορία ένα τρελό νέο καρέ στο Kiss Me Kate (1948) και το Ten Things I Hate About You (1999) μετέτρεψε την πλοκή σε μια κωμωδία γυμνασίου με πρωταγωνιστές την Τζούλια Στάιλς και τον Χιθ Λέτζερ. Ακόμη και οι πιο παραδοσιακοί σκηνοθέτες έχουν δοκιμάσει δημιουργικούς τρόπους για να επανασχεδιάσουν την τρελή τελευταία ομιλία της Κέιτ για την υπεροχή των ανδρών. Η Τάιλερ ήξερε ότι αυτές οι γραμμές μερικές φορές εκφωνούνταν με σαρκασμό, αλλά βρήκε έναν άλλο τρόπο να διατηρήσει την αξιοπρέπεια της Κέιτ ενώ σερβίρει ένα γλυκά ρομαντικό τέλος.
Ήταν πολύ διασκεδαστικό να γράφω. Είναι απλά μαρέγκα! Η Τάιλερ λέει για το πιο σύντομο, ελαφρύτερο μυθιστόρημά της. Έπρεπε να υπογράψω ένα συμβόλαιο πριν το γράψω, και καθορίζουν πόσες λέξεις θα έπρεπε να είναι τουλάχιστον. Στην πραγματικότητα ενεργοποίησα τον μετρητή λέξεων του υπολογιστή μου για να βεβαιωθώ ότι είχα αρκετά και νομίζω ότι μόλις είχα αρκετά — μερικά ακόμη «πολύ πολύ» εκεί μέσα.
Το Vinegar Girl είναι το πιο πρόσφατο στο έργο Hogarth Shakespeare, το οποίο έχει προσλάβει γνωστούς μυθιστοριογράφους για να παράγουν μοντέρνες ιστορίες βασισμένες στα έργα του Shakespeare. Ο Χάουαρντ Τζέικομπσον επανέλαβε τον Έμπορο της Βενετίας τον Φεβρουάριο. Η Μάργκαρετ Άτγουντ θα ξαναδιηγηθεί το The Tempest αυτό το φθινόπωρο. Αλλά ο Τάιλερ πήρε την πρώτη επιλογή από τα έργα.
[Κριτική «Shylock Is My Name»: Shakespeare for the 21st αιώνα]
Μόλις το επισήμαναν οι κόρες μου, συνειδητοποίησα ότι το να λέω σε έναν Άγγλο συντάκτη ότι μισώ τον Σαίξπηρ θεωρούνταν μάλλον αγενές. (Υπάρχει μια μικρή πινελιά της Κέιτ εκεί.)
Το ότι ο Τάιλερ ήταν πρόθυμος να συμμετάσχει καθόλου σε αυτό το έργο είναι κάτι σαν ατυχία. Ο συντάκτης του Hogarth έτυχε να την πιάσει σε μια ευάλωτη στιγμή. Ο Τάιλερ λέει, Όταν μου ανέφεραν για πρώτη φορά την πιθανότητα, πραγματικά γέλασα, γιατί εδώ είναι κάποιος με τρομερές πλοκές —και δεν είναι καν δικές του— αλλά υπέροχα λόγια, και μετά έρχεται κάποιος και λέει, «Γιατί δεν το κάνεις παίρνω του φοβερή πλοκή και προσθέτω τα δικα σου κατώτερες λέξεις από αυτό;» Εννοώ πραγματικά, έχει νόημα;
Αλλά τελικά, ήταν η τρομερή πλοκή του Σαίξπηρ που την κέρδισε. Στα μισά της δουλειάς για το προηγούμενο μυθιστόρημά της, A Spool of Blue Thread, η Tyler λέει ότι ανησυχούσε για το επόμενο έργο της: Πάντα πανικοβάλλομαι για το πώς θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου και σκέφτηκα, «Λοιπόν, σε αυτό περίπτωση, ξέρετε ότι θα υπήρχε μια πλοκή έτοιμη! Έτσι, υπέγραψε, αναγνωρίζοντας με θλίψη τα όρια της πρωτοτυπίας.
Ζούμε σε μια πολύ αυθεντική εποχή: Ας ανακυκλώσουμε ό,τι μπορούμε, λέει. Έχω γεράσει αρκετά μέχρι τώρα, ώστε μερικές φορές, όταν διαβάζω ένα ολοκαίνουργιο μυθιστόρημα, σκέφτομαι, «το έχω διαβάσει στο παρελθόν» και δεν εννοώ ότι ο συγγραφέας κάνει λογοκλοπή. Απλώς εννοώ ότι είναι όλα παλιά μετά από λίγο. Υπάρχουν μόνο τόσες πολλές πλοκές στον κόσμο.
Αλλά μην περιμένετε άλλες αναβιώσεις από αυτήν. Είναι η πρώτη φορά, λέει, και νομίζω ότι πρέπει να είναι η τελευταία φορά. Δεν θα θέλατε να αποκτήσετε φήμη για να το κάνετε αυτό.
carrier dome, carrier dome, 9 Απριλίου
Ένα άλλο πράγμα για το οποίο η Τάιλερ δεν θα αποκτήσει φήμη είναι η δημοσιοποίηση των δικών της βιβλίων. Σε μια εποχή κατά την οποία οι συγγραφείς αναμένεται να πουλήσουν τα προϊόντα τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκείνη παραμένει, στα 74 της, ξεκάθαρα έξω από τη σφαίρα του Twitter. Και η πρόσφατη εμπειρία της την έχει κάνει ακόμη πιο διστακτική. Υπό την πίεση του εκδότη της, έκανε λίγη δημοσιότητα για το A Spool of Blue Thread, αλλά τώρα λέει: Είναι πολύ κακό για το γράψιμό μου. Πραγματικά με εκτροχιάστηκε για περίπου ένα χρόνο μετά. Έκανε μια σπάνια εξαίρεση για αυτή τη συνέντευξη στην εφημερίδα μόνο επειδή ο συντάκτης της επέμεινε να εξηγήσει τις περίεργες συνθήκες του Vinegar Girl.
Αλλά δεν συνειδητοποιεί πόσο πολύ θα ήθελαν οι θαυμαστές της να τη συναντήσουν σε βιβλιοπωλεία σε όλη τη χώρα;
Ξέρετε πόσο απογοητευμένοι θα ήταν; πυροβολεί πίσω. Το ειδα. Αν πάω σε ένα παντοπωλείο και κάποιος με σταματήσει και μου μιλήσει, μπορώ απλώς να δω την απογοήτευση να διασχίζει το πρόσωπό τους γιατί δεν λέω τίποτα σαν αυτό που γράφω. Μιλάω μόνο για το πόσο ακριβές γίνονται οι μπανάνες.
Αυτή η εξυπνάδα που υποτιμά τον εαυτό της είναι ένα από τα γοητεία που μας φέρνει συνέχεια στα μυθιστορήματά της από τότε Αν έρθει ποτέ το πρωί εμφανίστηκε το 1964.
Πρέπει να συνεχίσω να γράφω μόνο και μόνο επειδή δεν έχω χόμπι, λέει ο Tyler. Αλλά δεν νιώθω ότι ο κόσμος χρειάζεται άλλο ένα βιβλίο από εμένα.
Κάνει λάθος, αλλά ποιος μπορεί να διαφωνήσει με μια τέτοια γυναίκα;
Ρον Τσαρλς είναι ο εκδότης του Book World. Μπορείτε να τον ακολουθήσετε στο Twitter @RonCharles .
Διαβάστε περισσότερα :
Το «A Spool of Blue Thread» τραβάει τις χαλαρές άκρες μιας δεμένης αμερικανικής οικογένειας
Ξυδάτο κορίτσιΑπό την Anne Tyler
Hogarth. 237 σελ. 25 $
